"أردت أن أتحدث معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wanted to talk to you
• I wanted to talk
• want to talk to you
• needed to talk to you

So that's what I wanted to talk to you about. Uh...
حسناً، حسناً هذا هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه

At the time... it's something I've wanted to talk to you about for a while.
في ذلك الوقت إنه شيء ما أردت أن أتحدث معك بشأنه منذ فترة

I wanted to talk to you about a greater prize. One that's right underneath your nose.
أردت أن أتحدث معك بشأن جائزة أعظم تحت أنفك

I just--I wanted to talk to you about malaria.
أنا فقط.. أردت أن أتحدث معك بشأن مرض الملاريا.

I wanted to talk to you about that, actually.
أردت أن أتحدث معك بخصوص ذلك في الحقيقة

Uh, I just wanted to talk to you again.
أنا فقط أردت أن أتحدث معك مرة أُخرى

Actually, I wanted to talk to you about Saturday night.
بالواقع، أردت أن أتحدث معك عن ليلة السبت

Anyway, that's kind of what I wanted to talk to you about.
.على أيه حال ، هناك شيء ما أردت أن أتحدث معك به

I know that about you, Kent. That's one of the reasons I wanted to talk to you.
هذا واحد من الأسباب التي أردت أن أتحدث معك بشأنها

I wanted to talk to you... but I see you're avoiding me.
لقد أردت أن أتحدث معك ولكن من الواضح أنك تتجنيننى

There's something I wanted to talk to you about.
هنالك شيء أردت أن أتحدث معك بخصوصه

- I wanted to talk to you about it.
- أردت أن أتحدث معك بخصوص هذا الأمر

- I wanted to talk to you about my editorial.
أردت أن أتحدث معك عن مقالي الإفتتاحي.

That's why I wanted to talk to you.
هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه

I wanted to talk to you about this before it was executed.
أردت أن أتحدث معك بهذا الشأن قبل تنفيذه

I wanted to talk to you about something, about the jewelry.
أردت أن أتحدث معك عن شيء، عن الحلي

Yes, I just wanted to talk to you about tomorrow night.
نعم, لقد أردت أن أتحدث معك عن ليلة غد

That's what I wanted to talk to you about.
هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه

Uh, I didn't expect to see you here, but, um, I did want to talk to you.
لم أتوقع أن أراك هنا ولكن ، أردت أن أتحدث معك

Now what? I needed to talk to you alone.
أردت أن أتحدث معك على إنفراد