"أردت أن أسألك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wanted to ask you
• I wanted to ask
• meant to ask you
• I just wanted to ask
• I meant to ask
• I want to ask you
• been meaning to ask you

I wanted to ask you something in private, Hajji
أردت أن أسألك سؤال شخصي على انفراد شيخنا

The police were sent some surveillance footage I wanted to ask you about.
وأرسلت الشرطة بعض لقطات المراقبة أردت أن أسألك عنه.

I wanted to ask you about another sale first.
أردت أن أسألك أيضًا عن بيع آخر أولاً

There was something I wanted to ask you... Yes!
لقد كان هناك شيئا أردت أن أسألك إيها

Jill, I wanted to ask you about these recent rumors, about a leaked video.
جيل، أردت أن أسألك عن هذه الشائعات الأخيرة حول تسريب شريط فيديو.

Oh, and there's something else I wanted to ask you.
كما إن هناك أمر آخر أردت أن أسألك عنه

(sighs) I wanted to ask you about the man at your beach house,
أردت أن أسألك عن الرجل الذي كان بمنزلك الشاطئي

I wanted to ask you about this little room that I found in the attic.
أردت أن أسألك عن تلك الغرفة الصغيرة في الأعلى

I wanted to ask you if i could bounce some ideas... Off you. Where did that skeleton come from?
أردت أن أسألك إن كان لديكِ بعض الأفكار من أين جاء هذا الهيكل العظمي؟

What-What I wanted to ask you is do you think I've been a good role model?
ما أردت أن أسألك عنه هو هل تعتقد أنني قدوة جيدة ؟

I meant to ask you the other day-- how does an expensive piece of manpower like you come to represent a fatherless boy whose mother makes $11 an hour?
أردت أن أسألك ذلك اليوم ... كم يكلف العثور على رجل نشيط في عمله مثلك؟ يدافع عن طفل صغير تحصل أمه على 11 دولار في الساعة

But I just wanted to ask you which way I ought to go.
أردت أن أسألك فقط في أي طريق أذهب

I want to ask you some questions about the man you came into the shelter with.
أردت أن أسألك بضعة أسئلة . بشأن الرجل الّذي أتيت إلى الملجأ معه

I've been meaning to ask you about mud flaps.
أردت أن أسألك عن اللوحات الطينية