"أردت أن أعطيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wanted to give you
• I wanted to give
• wanted to get you
• I want to give you
• wanted you to have
• meant to give you
• wanted to give it to you

I wanted to give you this, so you could go someplace afterwards.
أردت أن أعطيك هذا لتستطيع الخروج إلى مكان آخر بعد ذلك

I gotta bounce on over to my mind-body thing, but I just wanted to give you the good news.
أحتاج أن اذهب لأريح عقلي و بدني و لكن أردت أن أعطيك في الأول الأخبار الجيدة

I wanted to give you the chance to carry out justice any way you see fit.
أردت أن أعطيك فرصة لتنفيذ العدالة أي طريقة ترينها مناسبة

I wanted to get you the authorization to our medical records.
أردت أن أعطيك التصريح الخاص بسجلاتنا الطبية.

And I think we both know that I have you to thank for that, so I-I... wanted to give you a little something.
و أعتقد أن كلينا نعلم أنه يجب علي أن أشكرك لهذا أردت أن أعطيك شيء صغير

I wanted to give you your paycheque in person so you can hand it back to me to pay your bill.
أردت أن أعطيك راتبك بنفسي حتى تعيده إلي لتسدد فاتورتك

Well, I just wanted to give you something before Io.
حسناً, أنا فقط أردت أن أعطيك شيئاً قبل أن أذهب

That's why I came over here, actually. I wanted to give you this invitation.
لهذا السبب أتيت الى هنا ، في الواقع, أردت أن أعطيك هذه الدعوة

Invite or not, there was no way I was gonna miss your wedding and I wanted to give you this.
في وجود أو عدم وجود دعوة مستحيل أن أفوت زفافك و أردت أن أعطيك هذا

I have wanted to give you this in person, because I want to be there when you watch it.
أردت أن أعطيك هذا الإنطباع لأني أريد أن أكون معك عندما تشاهدين هذا

I just wanted to give you an idea of the figure I have in mind.
لقد أردت أن أعطيك فكره لإعتفادات أفكر بها

I wanted to give you the future that you've always dreamed of.
لقد أردت أن أعطيك المستقبل الذي حلمتِ به دائماً

I wanted to give you a present. So I went out to buy a fruit.
أردت أن أعطيك هدية لذلك ذهبت إلى المتجر لـ شرائها

I wanted to get you a little welcome-back something.
لقد أردت أن أعطيك هدية ترحيب بسيطة بمناسبة عودتك

I want to give you the job.
أردت أن أعطيك الوظيفة

I wanted you to have it before I leave.
أردت أن أعطيك هذا قبل أن اسافر

- I'm meant to give you this. - Oh.
أردت أن أعطيك هذا

I wanted to give it to you in person.
أردت أن أعطيك إياه وجهاً لوجه.