"أردت أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want to be
• You wanted to be
• want to be a
• you wanna be
• want to be my
• wanted to be a

If you want to be in my sister's life, we need to do some medical tests.
‫إن أردت أن تكوني في حياة شقيقتي ‫علينا أن نجري بعض الاختبارات الطبية

If you want to be my flower girl, - you can be my flower girl.
إذا أردت أن تكوني فتاتي الوردة فيمكنكِ أن تكوني فتاتي الوردة

If you want to be a teacher, teach Steve.
إن أردت أن تكوني معلمة، قومي بتعليم "ستيف".

If You wanted to be in good with my boss, maybe leaving his office for the mayor's wasn't your best move.
إسمعي لو أردت أن تكوني نافعة لمديري ربما ترك مكتبه لأجل العمدة لم تكن أفضل خطوة

You wanted to be elsewhere, but how would you get there?
أردت أن تكوني بمكان آخر ولكن كيف تذهبين إليه؟

But you know, if you really want to be a part of the training team, just remember to hang-dry her sports bra so it doesn't chafe.
لكن تعرفين اذا أردت أن تكوني ضمن فريق التدريب تذكري غسيل حمالة الصدر الرياضية لابنتي

Chew and spit if you wanna be lame, but you look thinner.
امضغيها وابصقيها إن أردت أن تكوني سخيفة، ولكنك تبدين نحيفة.

It's really important to think about it if you want to be on a bus.
إنه من المهم جداً بأن تفكري به إذا أردت أن تكوني في هذا المشروع

The point is, if you want to be happy, you should never, ever listen to me.
المهم هو إن أردت أن تكوني سعيدة عليك ألا تستمعي إلي أبداً

If you want to be impulsive, why don't you just say yes?
إذا أردت أن تكوني مندفعة لماذا لاتقولي نعم وحسب؟

No, actually, the celestial ship turns into the serpent God, if you want to be technical.
لا، في الواقع، ان السفينة السماوية تتحول إلى ثعبان الرب ، لو أردت أن تكوني تقنية

If you want to be my daughter, put on this wig and smile.
إذا أردت أن تكوني إبنتي ضعي هذه الجمة و إبتسمي

But if you want to be special, you're going to have to be alone.
و لكن إذا أردت أن تكوني متميزة فسيكون عليك أن تكوني وحيدة

I mean, if you want to be in charge of my nutrition for the entire pregnancy, you've got the job.
أعني، إذا أردت أن تكوني مسؤولة عن تغذيتي لفترة الحمل بأكملها لقد حصلتِ على الوظيفة

If you want to be like a Western girl, that's what happens to Western girls.
إن أردت أن تكوني مثل الفتيات الغربيات، فهذا هو ما يحدث للفتيات الغربيات.

you want to be a surgeon, you need to get the hell over it.
إن أردت أن تكوني جراحة، عليك تخطي ذلك.

Give me a thousand coronas. I won a beauty content makes sense. You wanted to be the banker.
أعطيني ألف كورونا أردت أن تكوني مصرفية

You wanted to be the one to tell her, so tell her.
أردت أن تكوني من يخبرها , إذا أخبريها

And you... wanted to be the lone lady of his desires.
وأنتِ... أردت أن تكوني السيدة الوحيدة لرغباته.

I know. If you wanna be the mayor, you gotta work at it, right?
أعني، لو أردت أن تكوني العمدة عليكِ العمل على الأمر، صحيح؟

You wanted to be a hunter, you hunted.
أردت أن تكوني صيادة , واصطدت.