"أردت التحدث إليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wanted to talk to you
• wanted to speak to you
• just wanted to talk to you
• needed to talk to you
• 've wanted to talk to you
• wanted to talk to you about

I wanted to talk to you about the Javier Acosta bust. Hey, I'll, uh...
أردت التحدث إليك بخصوص القبض على خافيير أكوستا.

I wanted to talk to you because your situation has been brought to my attention.
أردت التحدث إليك لأن وضعك منجذب لإهتمامي

I wanted to talk to you about something but, you know, it could wait.
أردت التحدث إليك في موضوع ما ولكن يمكن تأجيله

I know, I wanted to speak to you on a private matter.
أعرف، لقد أردت التحدث إليك بشأن خاص.

I just wanted to talk to you about fucking your co-star.
أردت التحدث إليك بشأن مضاجعتك شريكة تمثيل

The sitter will be here soon, but I wanted to talk to you first. Okay?
ستأتي الجليسة إلى هنا قريباً، لكن أردت التحدث إليك أولا، إتفقنا؟

Uh, that's actually what I wanted to talk to you about.
هذا في الحقيقة ما أردت التحدث إليك حياله

Well, see again, that's why I wanted to talk to you because since your boss just inherited millions,
مرةً أخرى لهذا أردت التحدث إليك لأنه منذ أن ورثت مديرتك الملايين

Yeah, I didn't want to call you back because I wanted to talk to you in person.
نعم، لم أرد الإتصال بك لأنني أردت التحدث إليك شخصياً

Actually, that's kind of what I wanted to talk to you about.
في الحقيقة، هذا ما أردت التحدث إليك بشأنه

I wanted to talk to you about this whole new European thing you've got going on.
أردت التحدث إليك بخصوص طريقة الوداع الأوروبية التى تعلمتها

Champ, I wanted to talk to you about something.
أيها البطل أردت التحدث إليك بشأن أمر

Oh, I'm glad you came. I wanted to talk to you
أوه، يسرني أنك هنا أردت التحدث إليك

I wanted to talk to you. L, um ─ I've decided that ─
لقد أردت التحدث إليك ، لقد قررت

But I wanted to talk to you about... What does that have to do with liberals?
--ولكنني أردت التحدث إليك بشأن ما علاقة ما قلته بالليبراليين؟

I wanted to talk to you about the downsizing.
أردت التحدث إليك عن تخفيض العمالة

It's kind of what I wanted to talk to you about.
هذا هو ما أردت التحدث إليك بشأنه، الوطن

I wanted to talk to you about your church group... these survivors.
أردت التحدث إليك بشأن مجموعه الكنيسه مجموعهالناجيين... ..

Well, I wanted to speak to you about Jason and Alice...
أردت التحدث إليك بشأن "جايسون" و"آليس"...

I just wanted to... talk to you about what happened last night and make sure that I...
فقط أردت... التحدث إليك بشأن ما حدث ليلة الأمس. واتأكد من أنك...

No, I needed to talk to you.
لا, أردت التحدث إليك

I've wanted to talk to you for the past few days and I haven't had the nerve.
أردت التحدث إليك عن الأيام القليلة الماضية ولم أكن عصبية ابداً

YEAH, I ACTUALLY wanted to talk to you about THAT.
أجل, أنا في الواقع أردت التحدث إليك بشأن ذلك