"أردت القيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wanted to do
• want to do
• wanting to do

that I never did the things I really wanted to do.
لدرجة أنني لم أفعل الأشياء التي أردت القيام بها بالفعل

I avoided a surgery today, One I wanted to do for weeks,
لقد تجنبت جراحة اليوم, الجراحة التي أردت القيام بها منذ أسابيع،

Last thing I wanted to do, coming off three years inside, was talk to the cops.
آخر شيء أردت القيام به، الخروج من ثلاث سنوات في الداخل، كان يتحدث إلى رجال الشرطة.

That's all he ever wanted to do.
وهذا كل ما أردت القيام به من أي وقت مضى.

Well, fine, you want to do this? You go ahead and do it, but I am not gonna be complicit.
حسناً لا بأس، إن أردت القيام بهذا فامضِ قدماً وافعله لكنني لن أتواطأ

And then when we caught fire, the last thing I wanted to do was bog our users down with legal bullshit, you know?
ولكن في النهاية لم أفعلها, حسناً؟ و بعد ذلك عندما إزدهر تطبيقنا, آخر شيء أردت القيام به

After I had Lucy, all I wanted to do was stay home, watch TV, and eat a pint of Haagen-Dazs.
بعد كان لي لوسي، كل ما أردت القيام به هو البقاء في المنزل، مشاهدة التلفزيون، وتناول نصف لتر من هاجن داز.

You know, when I first heard that he died, all that I wanted to do was to tell him how I felt, and then the next thing I know, he's standing in front of me and telling me about his wedding.
عندما سمعتُ أول مرة بأنه مات كل ما أردت القيام به هو أن أقول له كيف شعرت ثم الشيء التالي الذي عرفتهُ

Okay, well, what have you always wanted to do, but you've never done?
ما الذي أردت القيام به دائماً، لكن لم تفعله قط؟ لأنني أود فعل ذلك.

I fought with my last director because I wanted to do action, and that slapdick only saw me as a comedy guy.
لأنني أردت القيام بالحركات القتالية و ذلك الاحمق هو رأني فقط كرجل كوميدي أنا أعني , هيا

I could've just told you all that information on the phone but what I wanted to do was thank you.
كان بإمكاني أن أبلغك بهذه المعلومات على الهاتف ولكن ما أردت القيام به هو شكرك

It's the reason you wanted to do this job by yourself.
و السبب انك أردت القيام بهذه المهمة بنفسك

You said you wanted to do this together so I'm coming with you.
قلت أردت القيام بذلك معا حتى أنا قادم معك.

But, the thing is I proved to myself that I can do it, which is all I really wanted to do.
ولكن الأمر أنني أثبت لنفسي أنني أستطيع القيام بذلك وهذا كل ما أردت القيام به

Not because of the beer...'cause I wanted to do something nice for your mom!
ليس بسبب المشروبات بل لأني أردت القيام بأمر لطيف من أجل أمكم

And I'll tell you, when it happened, all I wanted to do was curl up in a ball and disappear and go wherever it was my baby went.
وسوف اقول لكٍ، عندما حدث ذلك كل ما أردت القيام به هو الإنتحار والإختفاء وأذهب إلى أي مكان ذهب طفلي إليه

I've wanted to do this since the first time I saw you.
أردت القيام بهذا منذ المرة الأولى التي رايتك بها

All I wanted to do was keep everyone safe, like you did, dad.
كل ما أردت القيام به جعل الجميع بخير كما فعلت أنت يا أبي

I just... I couldn't acknowledge it because I want to do this so badly.
لم أتقبل رفضها لأنني أردت القيام بالأمر بشدة.

You know, maybe you did hide it. Maybe you do want to do the right thing. But that's today.
ربّما خبّأته فعلاً و أردت القيام بالصواب لكنْ هذه رغبتك اليوم، ماذا عن الغد؟

On one hand I want to do it because I enjoy it, but when I make films,
من جهة أخرى أردت القيام بذلك لأنني أستمتع بذلك لكن عندما أقوم بفيلم

Excuse me, my Lord, but I've been wanting to do that for a long time.
معذرة سيدي اللورد، ولكني طالما أردت القيام بذلك منذ وقت طويل.