"أردت ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wanted to
• you want to
• I want to
• you wanna
• just want to
• needed to
• wanted you to

I've always wanted to have a threesome with another girl.
لطالما أردت ان يكون لي علاقة ثلاثية مع فتاة

I just wanted to congratulate you on last week's game. Four touchdowns?
أردت ان اهنئك على لعبة الاسبوع الماضي , اربع اهداف ؟

I thought you wanted to be a part of this crew.
أعتقد أنك من أردت ان تكون جزء من هذه العصابة

So if you want to go get hammered or punch someone,
لذا إن أردت ان تذهب لتثمل أو أن تلكم أحدهم

If I want to know how to make a printer work, I'll let you know.
إذا أردت ان اعرف كيف أشغّل طابعة, سأعلمك

You know, I wanted to be in the Navy.
تعلم, لقد أردت ان اكون فى الملاحه البحريه

So, you wanted to be in the Navy as a child?
اذاً , أردت ان تكون فى الملاحه عندما كنت صعيراً

You know I wanted to arrest you, throw you in the supermax?
أتعرف أنني أردت ان أسجنك أرمي بك في السجن المشدد الحراسة؟

I wanted to say things to you, I wanted to do things to you... that I haven't wanted to do in a very, very, very long time.
أردت ان أقول أشياء كثيرة لك وأردت أن أفعل معك العديد من الأشياء التي لم أكن أرغب في فعلها منذ وقت بعيد جداً جداً

If you wanted to make those drinks that require an umbrella, you could make it in bulk, if you will.
اذا أردت ان تصنع واحد من تلك المشروبات التي تحتاج مظلة, يمكنك ان تصنعه بضخامة ,لو كنت ستفعل.

Well, I'd have been able to resist if I was in Niger where I wanted to be.
حسناً, كان في مقدوري أن أقاوم لو أنني كنت في النيجر حيث أردت ان اكون

Cool, Raiders of the Lost Ark. I always wanted to see that.
جميل ، غزو أركنساس المفقودة لقد أردت ان أشاهد ذلك دائماً

I just--I wanted to make sure it wasn't me,you know?
أردت ان اتأكد أولاً أنني لست السبب , أتفهمني؟

I just wanted to check if you had an unsolved firearm-related homicide on Christmas and maybe one on July fourth.
أردت ان اعرف إذا حصل عندكم جرائم قتل بالسلاح الناري خلال عيد الميلاد و لربما واحدة في يوليو

I just wanted to say goodbye. I'm going to the airport now.
أنا فقط أردت ان أقول الوداع انا ذاهبة الى المطار الآن

Renee's wedding. I just wanted to check on Karen before I left.
زفاف رينيه.أردت ان أتي و أطمئن على كارين قبل ان أغادر

Well, that's all I wanted to say. Enjoy the reception.
حسنا,ذلك كل ما أردت ان اقوله استمتع بحفل الاستقبال

If you want to be president of Kappa Tau forever.
أذا أردت ان تكون رئيساَ لــ كابا تاو للابد

If you want to be one of the greats, you're gonna have to park your ass in that chair and bleed on the motherfucker.
إذا أردت ان تصبح من العظماء سيتوجب عليك أن تركن مؤخرتك على ذلك الكرسي إلى أن تدمي مؤخرتك

Unless I want to wake up every morning with a broom up my ass.
إلا إذا أردت ان أستيقظ كل صباح مع مكنسة في مؤخرتي

You'regonnaneedtobring inyourbirthcertificate if you wanna get a new social security card.
تحتاج لطلب تحقيق في شهادة ميلادك إذا أردت ان تحصل على بطاقة ضمان جديدة.

I just want to know what my rights are, what happens if I file.
أردت ان اعرف فقط ما هي حقوقي و ماذا سيحدث

I just needed to make it look good, send up a flare for some friends.
فقط أردت ان يبدو الامر جيداً أريد أن ارسل رسالة لبعض الاثدقاء

In the past, June has tried to blame some accidents she's had on Aer, which I wanted you to know.
فى الماضى , حاولت جــون , إلقاء مسؤلية بعض الاحداث على آير , أردت ان تعرف هذا