"أردت حقا أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I really wanted to
• really want to
• really wanna
• you really wanted to
• really wanted to make

I knew that if I really wanted to end poverty,
علمت أنه إن أردت حقا أن أقضي على الفقر

I really wanted to be a bride once in my life and give you a daughter.
أردت حقا أن تكون العروس مرة واحدة في حياتي وأعطيك ابنة

You know, it's kind of funny, when I was a kid, I really wanted to be a mime.
أتعرف, هذا مضحك بعض الشيء عندما كنت صغيرا, أردت حقا أن أكون ممثلا صامتا

If you really want to try monogamy, even though I think it's for the young and very naïve I suppose we could give it a go.
إن أردت حقا أن تجرب الزواج رغم أنني أظن أنه للشباب والساذجين جدا أفترض أنه يمكننا أن نحاول

You know, if you really wanna take my mind off things... the postman can always ring twice.
أتعلمين إذا أردت حقا أن تريحي عقلي من هذه الأشياء ساعي البريد يدق الجرس مرتين

It's pouring with rain and the mud and rocks are flying down the trail, and I really wanted to push on, but this ranger said that he'd arrest us both if we didn't go right back down.
إنها تهطل مطرا و الطين و الحجارة كثيرة الإنتشار و أردت حقا أن أدفع ، لكن الحارس قال

I just left her a message inviting her to this family dinner tonight, but I really wanted to make up with her in person after our tiff last week.
لأدعوها لعشاء عائلي الليلة لكني أردت حقا أن أدعوها شخصيا بعد شجارنا الأسبوع الماضي

I really wanted to be a goldsmith, but couldn't get an apprenticeship.
أردت حقا أن أصبح صائغاً لكنني لم أتمكن من الحصول على تلك الصنعة

Besides I really wanted to see you dance.
بالإضافة إلى أنني أردت حقا أن أراك ترقص

I really wanted to say that to the person who gave that to me.
أردت حقا أن اقول للشخص الذي أعطى ذلك لي

But I really wanted to see you but I didn't know if you wanted to see me.
ولكن أردت حقا أن أراك... ... ولكن لم أكن أعرف إذا أردت أن يراني.

I really wanted to tell you how sorry I am.
أردت حقا أن أخبرك كما أنا آسفة

I really wanted to get this one alive.
أردت حقا أن تحصل على هذا واحد على قيد الحياة .

I really wanted to know... if you think he's the right one... because it's such a big step, you know?
أردت حقا أن أعرف... إذا تعتقد هو الصحيحة... لأنه مثل هذا الخطوة الكبيرة، تعرف؟

I really wanted to say something to you, Jack.
الاستماع . أردت حقا أن أقول لك شيئا ، جاك .

Well, I guess you have a decision to make, too,'cause if you really want to be my friend, you'll stay the hell out of it.
حسنا، أظن أن لديك قرارً لتتخذه أيضا، لأنك إذا أردت حقا أن تكون صديقي، فستظل خارج هذا الموضوع.

Someone will oblige you if you really want to fight, I'm sure, so take a look around and see if you've got the guts.
شخص ما سيجبرك إذا أردت حقا أن تقاتل ، أنا متأكد لذا ألقي نظرة حولك و انظر إن كانت لديك الشجاعة

If you really want to understand the modern Americas, you have to understand the remarkable story of how they were born, from the wreckage of a lost world.
لو أردت حقا أن تفهم ... الأمريكتين الحديثتين فإن عليك أن تفهم القصة الرائعة في كيفية نشوءهما ، من حطام عالم سحيق

Look, if you really wanna do some good, why don't you ask her where Scar is?
إذا أردت حقا أن تفعل شيئا جيدا لم لا تسألها عن مكان سكار؟

I really wanna be there for her.
أردت حقا أن أكون هناك لأجلها

If you really wanted to kill yourself, why not put a bullet in your brain or jump off a building?
،إذا أردت حقا أن تقتل نفسك لماذا لم تضع رصاصة في دماغك أو تقفز من أعلى مبنى ؟