"أردت سماعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wanted to hear
• I needed to hear
• I want to hear
• I need to hear

To be honest, I'm not really sure what I wanted to hear.
للصراحة، لست متأكدة للغاية مما أردت سماعه

Ah,that's what I wanted to hear.Man,kick it down to me.
ذلك ما أردت سماعه يا رجل اخبرني بالتفاصيل

What I wanted to hear from you was... not an apology... but just an excuse.
ما أردت سماعه منك لم يكن إعتذار لكن مجرد مواساة

I've only ever had one person who told me what I needed to hear.
طالما كان لدي فقط شخص واحد أخبرني ما أردت سماعه

That's what I want to hear.
هذا ما أردت سماعه

For starters, he told me everything I wanted to hear.
في البداية لقد أخبرني بكل شي أردت سماعه

That's what I wanted to hear all these years.
هذا ما أردت سماعه طول هذة السنين

And you told me what you thought I wanted to hear.
وأخبرتني ما ظننتِ أنني أردت سماعه

That's what I wanted to hear. You're a smart girl.
هذا ما أردت سماعه أنتِ فتاة ذكية

It's not exactly what I wanted to hear, of course.
ولكن ليس هذا ما أردت سماعه حقاً

WELL, THAT'S -- THAT'S ALL I wanted to hear.
حسنا، هذا.. هذا كل ما أردت سماعه.

Great. No, that's all I wanted to hear. Thank you.
جيد,هذا كل ما أردت سماعه شكرا لك

Exactly what I wanted to hear.
تماما ما أردت سماعه

That's what I wanted to hear.
هذا ما أردت سماعه.

Was he just telling me what I wanted to hear?
هل أخبرني بما أردت سماعه ؟

So that's kind of what I wanted to hear.
هذا نوعا ما ما أردت سماعه

Well then, that's all I needed to hear.
حسناً إذاً, هذا كل ما أردت سماعه

That's all I needed to hear.
هذا كل ما أردت سماعه

That's what I want to hear.
هذا ما أردت سماعه.

That's exactly what I need to hear to start my day.
هذا بالضبط ما أردت سماعه حتى أبدأ يومي