"أردت فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wanted to do
• you want to do
• I've wanted to do
• been wanting to do
• just wanted to do
• really wanted to

Hundred twenty thousand. Okay, now you can see why I wanted to do this by myself.
حسنا , الأن يمكنك أن ترى لماذا أردت فعل بهذا بنفسي.

You know, I wanted to do this so I could show the community how much I care about them.
أنت تعلم أنني أردت فعل هذا لإظهار مدى اهتمامي بالمجتمع

Yeah,well,the truth is,I wanted to do this down at the station.
نعم,حسنا الحقيقة هي انني أردت فعل هذا في القسم

If you want to do something, you can help me fold this sheet.
لو أردت فعل شيء ما ، يمكنك مساعدتي في طي هذه الملاءة

If you want to do this the rough way, I am happy to oblige.
إذا أردت فعل هذا بالطريقة الصعبة، فسأكون سعيد لتلبية طلبك.

Do you know how long I've wanted to do that, to let him know what I think of him?
هل تعلمين لكم من الوقت أردت فعل ذلك، من أجل أن أجعله يعلم ماهي مشاعري حوله؟

I've been wanting to do that for years.
لطالما أردت فعل هذا منذ سنين أيّتها الساقطة المُدللة.

Sorry. I just wanted to do that, in case you changed your mind later.
آسف، أردت فعل ذلك فحسب احتياطًا من تغيير رأيك لاحقًا

I wanted to do something nice for our anniversary.
أردت فعل شئ مميز من أجل ذكرى موعدنا الاول

Until now, whenever I wanted to do something bad, I did it.
حتى الآن كلما أردت فعل شىء سيىء كنت أفعله

I've got to tell you, even though I wanted to do this... deep down I had a lot of anxiety about taking on this kind of responsibility.
يجب أن أخبركِ، بالرغم من أنني .. أردت فعل هذا ولكن في أعماقي كنت قلقة حيال تحمّل هذا النوع من المسؤولية

But I wanted to do this. I wanted to prove to everybody...
ولكنّي أردت فعل هذا أردت أن أبرهن للجميع بأنّـ...

But I wanted to do this on my own.
ولكن أردت فعل هذا من غير مساعدة

- Lf I wanted to do that, which I don't,
إن أردت فعل ذلك، وهو مالن أفعله.

- This time I wanted to do it right. - Don't become excited.
لقد أردت فعل كل شئ بالطريقة الصحيحة هذه المرة - لا تتحمسي -

I don't know. If you want to do what you love, why not just do it?
لا اعلم إذا أردت فعل ما تحبي ، لماذا لا تفعليه فقط ؟

So, if you want to do that, if you want to damn anyone and everyone you've ever loved in the slightest chance that you could win, then by all means, pal.
لذلك ، إذا أردت فعل ذلك إذا أردت لعنّ كل من أحببت في أقل فرصة يمكن الفوز بها

You know,if you want to do something nice for haley, you might want to try investing in a razor.
تعرف, إذا أردت فعل شيء لطيف من أجل هايلي ربما عليك استخدام ماكينة الحلاقة

I've wanted to do that since I first met you.
أردت فعل هذا منذ أول مرة رأيتك فيها

This isn't your Robin, but me? I've wanted to do this for years.
هذا ليس حبيبك (روبن)، أمّا أنا فقد أردت فعل هذا منذ سنوات

I think I've been wanting to do that since the day I ran into you at the diner.
أعتقد أنني أردت فعل ذلك منذ أن قابلتكِ في المطعم

Climb off it. You've been wanting to do the same thing.
دعك من هذا أردت فعل الأمر عينه

No occasion, I just wanted to do something nice for you.
،بدون مناسبة أردت فعل شيء لطيف لك فحسب

And tell her I'm sorry, that I really wanted to be able to do this for her myself.
وأخبرها أنني متأسف حيث أنني حقا أردت فعل ذلك بنفسي لأجلها