"أردت فقط ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I just wanted to
• just want to
• just wanted you to

I just wanted to tell you that the gun was registered to Jennings.
أردت فقط ان اقول لك ان المسدس مسجل بأسم جينينغز

Mrs. Grant, I just wanted to tell you that I didn't.
السيدة غرانت, أردت فقط ان اقول لكم ان هذا لم يحدث

I just wanted to make sure that the artifact arrived safely.
أردت فقط ان اطمئن أن القطعة الأثرية وصلت بسلام

I just wanted to apologize for the voice-mail that I just left on your voice-mail.
أردت فقط ان اعتذر عن الرسائل الصوتية التي تركتها في بريدك الصوتي

All this suffering, I just want to change it.
كل هذا العناء أردت فقط ان افعل شىء

I just wanted to say thank you so much for the free tickets.
أردت فقط ان أقول شكرًا جزيلاً لكِ على التذاكر

But I just wanted to tell you I know it was you, and to thank you.
لكن أردت فقط ان اخبرك بأنني أعرف انه كان انت و أنا أشكرك

So, I just wanted to go over the plan.
اذا, انا أردت فقط ان اتبع الخطة حسنا؟

I just wanted to find out... whether you're the girl whom Akshay would care for, all his life... whether you're the girl who'd evoke anyone's feelings
أردت فقط ان اعلم ان كنتي الفتاة اللتي يحلم بها اكشاي انتي حقاً مايتمناه اي شخص

Hi, I just wanted to remind you about our lunch today.
مرحباً ، أردت فقط ان اذكرك بغدائنا اليوم.

I just wanted to make sure we're still on for tomorrow night.
أنا أردت فقط ان أتاكد أننا مازلنا على نفس الموضوع حتى ليلة الغد

I just wanted to spend a little time alone with you outside of the house.
أردت فقط ان أُمضِيَ بعض الوقت معك خارج المنزل

Well, I just wanted to show you the face that you could have been kissing.
أردت فقط ان أريك الوجه الذي كان من الممكن أن تقبيله

I just wanted to know if you were available... for bar mitzvahs and christenings as well as ruby weddings.
لقد أردت فقط ان أعرف إذا ما كنتِ حرة لحضور إحدى الحفلات أو ربما زفاف ما

Sir, I just wanted to let you know this is not a rubber-stamp situation, that's all.
سيدي أردت فقط ان أعلمك أن هذهـ ليست حالة موافقة شكلية ذلك كل شيء

- Hi, I just wanted to come by and-
هاي ناديا أسمعي, لقد أردت فقط ان أمر بكِ و أقول..

Judy, I just wanted to tell you, I live right next door, alright?
جودي، أردت فقط ان اقول لك اننى أسكن بجوارك ، صحيح؟

Hi. I just wanted to say hi and welcome.
أردت فقط ان أقول مرحباُ وأرحببك.

I just wanted to see the new family.
أردت فقط ان ارى عائلتنا الجديدة

I mean, I just want to enjoy the beginning, the fun part.
أقصد، أردت فقط ان أستمتع في بداية الأمر

Yes, I know. I just want to get in there first.
أجل, أعلم أردت فقط ان أقبلك أولاً

I just wanted you to give you a special birthday with Uncle Ernesto.
وأنا أردت فقط ان أمنحك عيد ميلاد مميز مع العم ارنيستو.