"أردك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want you
• 't want
• realize
• wanted you

That's precisely why I want you to wait outside.
لهذا السبب بالتحديد أنا أردك أن تنتظر خارج.

I didn't want you to find out the way you did, okay?
لم أردك أن تعرف بالطريقة التي عرفت فيها ، حسناً ؟

So I lied, because I didn't want you to throw a fit...
لذا كذبت ، لأنني لم أردك أن تستشيط غضبًا

I didn't want you to be prepared,'cause I want to know what actually happened.
لم أردك ان تكوني مستعدة لأنني أريد أن أعرف ماذا حصل بالضبط.

The fact that I didn't want you to do that doesn't make me a hypocrite.
واقع أنّي لم أردك أن تفعلي ذلك لا يجعلني منافقًا.

The only reason I didn't want you in the race is that I didn't want you to get hurt.
سبب أنّي لم أردك في السّباق هو عدم رغبتي لتعرضّكِ للأذى

No, I didn't want you around because I didn't want you around.
كلا، لم أردك هناك لأنني لم أردك هناك فحسب

If I didn't want you to kiss me, you wouldn't have because I am intimidating.
لو لم أردك أن تقبلني لم تكن لتفعل، لأنني مرعبه

That's why I didn't want you to know what time it was.
لهذا السبب أنا لم أردك أن تعرفي كم كانت الساعة

It's like when I started doing chin-ups. I didn't want you to see until I could do one.
إنها مثلما بدئت في التدريبات لم أردك أن تريها حتى أمكني فعل واحدة

I didn't want you ending up with a bad grade and get discouraged and give up on the idea of going back to school.
لم أردك أن تحصلي على درجة سيئة وتثبط عزيمتك وتتخلين عن فكرة عن العودة للدراسة

Of course I didn't want you to see me with my ex.
بالطبع لم أردك أن تريني مع صديقتي الحميمة السابقة

- Yeah, I didn't want you To have to face that thing all alone.
نعم,أنا لم أردك تواجه هذا الشـــئ لوحدك.

I didn't want you to find out, because I know you would send me to, like, rehab, and I don't even drink.
لم أردك أن تعلمي بالأمر لأني أعلم أنك سترسلينني مصلحة إعادة التأهيل و أنا لا أشرب حتى

I guess I meant to say I didn't want you to drive off. Oh. Anyway, I got to thinking that this cross was a little too close to the road.
أعتقد أني عنيت أن أقول لم أردك أن تنطلق على أي حال , بدأت بالتفكير بأن هذا الصليب كان قريبا قليلا من الطريق

Yeah, well, you know, I didn't want you to worry, did I?
أجل، حسناً، تعلمين، لم أردك أن تقلقي، حسناً؟

Because I didn't want you to think that it would compromise my performance.
لأنّني لم أردك أن تعتقدي أنّ ذلك قد يؤثّر على أدائي لعملي.

They're actually meeting Davis today. Whoa. Didn't realize y'all were so serious.
في الحقيقة سيقابلان دايفيس اليوم لم أردك بأنكما جادان

- He wanted you to be captain. - Yes, but the men voted for you, yes?
ـ أردك أن تكون أنت القبطان ـ أجل، لكن الرجال صوتوا لك، صحيح؟