"أردنا فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We just wanted
• just wanted to
• We just want
• We wanted
• just want to

Oh, no. We just wanted to be sure that you weren't.
آه، لا، أردنا فقط أن نطمئن إلى أنكم لستم كذلك.

When we started this campaign, we didn't expect to win, We just wanted to make a good showing.
عندما بدأنا هذه الحملة الإنتخابية لم نكن نتوقع الفوز لقد أردنا فقط أن نصنع عرضاً جيداً

-Before we say anything else, We just wanted to be absolutely certain that... you knew that.
قبل أن نقول أي شيء آخر أردنا فقط أن نكون متأكدين أنك تعلم ذلك

We just want to give them a sense of what to expect at sectionals, and... you know, we were also just hoping that maybe you and Mr. Schuester would take it easy on us.
أردنا فقط أعطائهم فكرة لما قد ينتظرهم في التصفيات كما تعلم كنا نأمل أيضاً

We just wanted you to believe the church was real. And then you joined it.
أردنا فقط أن نعتقد أن الكنيسة كانت حقيقية.

Yeah, We just wanted to, uh, get a better idea of what you do here before jumping in.
أجل، أردنا فقط أن نأخذ فكرة عن كثب لِما تفعلونه هنا قبل البدأ في الأمر

Well, We just wanted to say thanks again for apologizing.
أردنا فقط أن نشكركما مرة أخرى على اعتذاركما

Look, We just wanted to say how, uh, really sorry we are for what happened to you.
انظروا، أردنا فقط أن أقول كيف، اه، آسف حقا نحن ما حدث لك.

No, We just wanted something easier on the environment.
لا ، لقد أردنا فقط شيئًا ما أسهل بالبيئة

We just wanted to talk to you again, see if there was anything else you could tell us.
أردنا فقط أن نتحدث إليك مجدداً، نرى إن كان هناك أي شيء آخر تخبرينا به،

We just wanted to be heard for the sake of our children.
أردنا فقط أن يتم الإستماع إلينا من أجل سلامة أطفالنا

We just wanted to say that we apologize and are so sorry.
أردنا فقط أن نقول أننا نعتذر ونحن آسفون جدا

We just wanted to let you know that your family was just discharged from the hospital.
أردنا فقط أن أخبركم التي كانت عائلتك فقط خرجت من المستشفى.

We just wanted to wait to have enough money for insurance.
أردنا فقط الإنتظار حتى نحصل على ما يكفي من المال للتأمين

We just wanted to say thank you for everything you did.
لقد أردنا فقط أن نشكركم لأجل كل شيء فعلتموه

Yeah, somebody called and said that she might not be reliable, so We just wanted an impartial take.
نعم،أحدهم قال أنها لايمكن الوثوق بها لذلك أردنا فقط التكلم بجدية

We just wanted to nudge you back on track.
أردنا فقط لدفع لكم مرة أخرى على المسار الصحيح.

We just want to ask her a few questions.
أردنا فقط طرح بعض الأسئلة عليها

Nothing. We just... We wanted to wait till we're settled.
لا شئ ، لقد أردنا فقط الإنتظار حتى نستقر