"أردنَا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we wanted

we wanted reform, politics, all that sort of thing.
أردنَا إصلاحاً، سياسة كُلّ الأشياء من ذلك النوع

If we wanted to quit, we should have just quit.
إذا أردنَا تَرْك، نحن كان يَجِبُ أنْ فقط تَركنَا.

Which means we only have 2 more weeks to do all the things we wanted to do in the dorm.
الذي يَعني بأنه بقي لَنا فقط ...إسبوعان أكثر لنقوم بكُلّ الأشياء التي أردنَا أن نقوم بهـا في المسكنِ.

It's not what we wanted to have happen in life.
هو لَيسَ الذي أردنَا أنْ حَدثَ في الحياةِ.

He would find out whatever Christmas presents we wanted that year...
هو يَكتشفُ مهما عيد الميلاد يُقدّمُ نحن أردنَا تلك السَنَةِ...

Not if I date you, but what if we wanted to get married, and we decided to have midgets of our own?
لا إذا أُواعدُك، لكن الذي إذا أردنَا زَواج، ونحن قرّرنَا أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا أقزام ملكِنا؟

You know, we wanted to invite you, but we didn't think it was your kind of party.
تَعْرفُ، أردنَا لدَعوتك، لَكنَّنا لَمْ نُفكّرْ هو كَانَ نوعَكَ مِنْ الحزبِ.

I'm afraid whatever we wanted for Frasier, fate had other plans.
أخشى مهما أردنَا لفرايزر، المصير كَانَ عِنْدَهُ خططُ أخرى.

If we wanted to hear your music, we would attend one of your concerts.
إذا أردنَا السَمْع موسيقاكَ، نحن نَحْضرُ إحدى حفلاتكِ الموسيقيةِ

It's not exactly the kind of publicity we wanted.
هو لَيسَ بالضبط نوع دعاية وإعلانِ أردنَا.

Well, I can't give him the children we wanted.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ إعْطائه الأطفال أردنَا.

Uh, we wanted to let you know we was going to warm up a little different tonight.
أردنَا إلى أعلمك نحن كُنْتُ سأُسخّنُ مختلف إلى حدٍّ ما اللّيلة.

Good,'cause we wanted to show it to you.
جيد، ' يَجْعلُ نحن أردنَا لتَشويفه إليك.

we wanted to see if the child of liberal humanitarians like ourselves, could flourish in a family of narrow-minded hypocritical individuals
أردنَا رُؤية إذا طفلِ المحسنون التحرّريونُ أمثالونا، يُمْكِنُ أَنْ يَزدهرَ في عائلة ضيّقة الأفقِ لأشخاصُ منافقونُ

we wanted to talk you about what we're going to look like after.
أردنَا مُنَاقَشَتك حول ما نحن سَنَبْدو مثل بعد.

So we could broadcast this ourselves if we wanted to?
لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُذيعَ هذا أنفسنا إذا أردنَا إلى؟

That wasn't anything we wanted to do.
ذلك ما كَانَ أيّ شئَ أردنَا أَنْ نَعمَلُ

To see my family, so we wanted to say goodbye.
لرُؤية عائلتِي، لذا أردنَا للقَول مع السّلامة.

At first we wanted to be heroes, but killing's not easy.
في باديء الأمر أردنَا ان نَكُونَ أبطالَ، لكن القتل لَيسَت بسهلَ.

You know how we wanted the Central Park birdhouse
تَعْرفُ كَمْ أردنَا المتنزه المركزي birdhouse