"أرسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fail
• failing
• failed
• flunk

I'm studying for the Lieutenant's exam so I can fail it for the fourth time.
أنا أقوم بالمذاكرة لإختبار الملازم كي أرسب فيه للمرة الرابعة

I had to drop them. My professors were gonna fail me.
إضررت للإنسحاب أساتذتي كانوا سيجعلوني أرسب

Well, you're not failing Calculus, which means I'm not failing Calculus either.
حسنٌ، لن ترسبي بالتفاضل والتكامل وهذا يعني أنني لن أرسب أيضًا.

How the hell am I failing my psych class?
كيف يعقل أني أرسب في مادة علم النفس؟

Yeah, I did my exam, but I probably failed it or something.
أجل، لقد خضعت للامتحان، لكن قد أرسب في الغالب.

My mom was so afraid I'd flunk the eighth grade and embarrass her, she actually wrote an entire English paper for me.
خافت أمّي أن أرسب في المرحلة الثامنة وأحرجها. إنّها بالواقع أجابت بدلًا منّي امتحانًا كاملًا.

My dad used to say the same thing about becoming a surgeon, which is the one thing I won't be when I fail my boards.
و هو الأمر الذي لن يحدث عندما أرسب في امتحانات اللجنة

You used to fail me. What do you have him on the show for?
لقد إعتدت أن تجعلنى أرسب , لِمَ أحضرتموه للعرض؟

So help me if that jerk-weed made me fail.
ساعدني لو ذلك الأحمق جعلني أرسب

Just so you know, I didn't fail out.
فقط لكي تعرف أنا لم أرسب في الجامعة

Fine. Don't blame me when I fail Algebra.
لا توبّخيني حين أرسب في علم الجبر

You can't fail me. I've got to be able to drive.
لا تستطيع جعلي أرسب علي أن أقود

I was failing three of my four courses, and I had to drop them, so now I only have one.
كنت أرسب في 3 من الـ4 مواد المقررة علي وإنسحبت منها، لذا الآن عندي واحدة وحسب

See, all my friends have been getting their driver's licenses, but I keep failing.
كل أصدقائي حصلوا على رخص القيادة لكن أنا أرسب كل مرة

I'm failing Calculus. You do the math.
أرسب في مادة التفاضل والتكامل فاحسبي الأمر بنفسك.

My gym teacher's failing me'cause I won't wear shorts.
أساتذة الرياضيات جعلوني أرسب لأني لم أرد ارتداء ملابس قصيرة

I've been failing a lot of tests recently.
كنت أرسب كثيراً في الإختبارات مؤخراً

He failed me on that paper you switched.
جعلني أرسب بهذا الاختبار الذي قمتَ بتبديله

I might have failed, Neil. I was a bit distracted.
أظن أنني قد أرسب, نيل لقد كنت مشوشا نوعا ما

But still Tripathi failed me.
‏ ‎لكن برغم ذلك جعلني تريباثي أرسب.

I spent all my time on math, which I'm lucky if I don't flunk, anyway.
أقضى معظم وقتى فى مذاكرة الرياضيات ،إنى لمحظوظة لو لم أرسب

I'm only going, so I don't flunk Classics.
أنا ذاهبة فقط لكي لا أرسب في المواد