"أرسلت من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sent from
• dispatched at
• was sent
• been sent
• came from
• sent over from
• was e-mailed from

A second group of F-FDTL soldiers sent from the nearby F-FDTL headquarters was also attacked and contained by the same group.
وهوجمت مجموعة ثانية من جنود القوات المسلحة أيضا أرسلت من مقر قريب للقوات المسلحة وحوصرت من جانب نفس المجموعة.

These texts were sent from a prepaid cell phone.
هذه الرسائل أرسلت من هاتف خلوي مدفوع مقدماً.

Dispatch, sir. sent from a John Anderson under flag of truce.
رسالة يا سيدي أرسلت من جون أندرسون تحت راية الهدنة

I had this list sent from Istanbul this is your family name
كنت قد أرسلت من هذه القائمة اسطنبول هذا هو اسم عائلتك

4. Unless otherwise agreed between the originator and the addressee, a data message is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business, and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business.
٤ - ما لم يتفق المنشئ والمرسل إليه على غير ذلك، يعتبر أن رسالة البيانات أرسلت من المكان الذي يقع فيه مقر عمل المنشئ، ويعتبر أنها استلمت في المكان الذي يقع فيه مقر عمل المرسل إليه.

You, you're a devil sent from the bowels of hell.
أنت ، أنت شيطانه أرسلت . من أحشاء الجحيم

But they heard of your arrival and instant rumour spread that you're my bride, sent from England.
ولكن سمعت من وصولك وعلى الفور انتشرت شائعة أن كنت بلدي العروس، أرسلت من انكلترا.

It claimed that violence in the Gali district was provoked by groups sent from the Georgian-controlled side of the ceasefire line.
وادعي أن العنف في مقاطعة غالي أثارته الأفرقة التي أرسلت من جانب خط النار الذي تسيطر عليه جورجيا.

Machine sent from the future to kill all three of us.
آلة أرسلت من المستقبل لقتل كل ثلاثة منا.

That's all Turin sent from the old Company street cams.
هذا هو كل تورين أرسلت من الشركة القديمة الحدب الشارع.

Whatever Khlyen sent from Arkyn, at least now we have a piece of it. Hey, D'Avin, I've never been to Leith before.
أيا كان خليين أرسلت من أرسلت من أركين على الأقل الآن لدينا قطعة منه.

All the e-mails were sent from the same e-mail accounts.
جميع الرسائل الألكترونية قد أرسلت من نفس حساب البريد الألكتروني

Sir! 18-year-old sent from dialysis with a clotted fistula.
حالة تبلغ ثمانية عشر عامًا أرسلت من غسيل الكلى وقد أصيبت بقرحة متخثرة

There was a memo sent from this installation 11 days ago.
هناك مذكرة أرسلت من هذا الجهاز منذ 11 يوم

Since I've apparently been sent from Rome to Germany to chauffeur you, and since Mrs. F isn't exactly a chatterbox, would you care to tell me what we're doing?
منذ أرسلت من روما الى المانيا كسائق سيارة لك و السيدة فريدريك ليس ثرثارة كثيراً

Aye, but this message is in German, but was sent from England.
أجل، ولكن هذه الرسالة باللغة الألمانية لكنها أرسلت من إنجلترا

It was sent from your computer with a timer several days earlier.
لقد أرسلت من حاسوبك بضبط توقيت قبل عدة أيام

In the course of the same interview, he declared that his commander had informed him that the ammunition had been sent across from the United Republic of Tanzania.
وصرّح، أثناء المقابلة نفسها، أن قائده أبلغه أن الذخيرة قد أرسلت من جمهورية تنزانيا المتحدة.

The video was recorded a week prior, And the text came from a burner, So it couldn't be traced.
تم تسجيل الفيديو الأسبوع المنصرم، والرسالة أرسلت من هاتف ثم تم رميه، لذا لا يمكننا تعقبه

Mail sent over from Faith Heritage demanding Reverend Purdy's release.
رسائل بريد أرسلت من تحالف تراث الإيمان (تطالب بإطلاق سراح القسّ (بوردي

It means that it was e-mailed from a computer, not a cell phone.
هذا يعني إنها أرسلت من حاسوب و ليس هاتف خلوي