"أرشيفات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• archives

When you were in Langley, tom accessed the witsec archives.
عندما أنت كنت في لانجلي، دخل توم أرشيفات ويتسيك.

And tax information was lost in a fire at the city archives.
والمعلومات الضريبية فقدت في أطلاق النيران الذي وقع في أرشيفات المدينة

I could ask the same question, this being police archives.
هنا حيث توجد أرشيفات الشرطة أأنتِ من الشرطة ؟

During the period between 1998 and 2003 new archives were built in Pest County, in Vas County.
فخلال الفترة ما بين عامي 1998 و2003 بنيت قاعات أرشيفات جديدة في إقليم بيست وفي إقليم فاس.

The DNA profile was in the archives of old missing persons' cases.
وجد ملف الحمض النووي في أرشيفات قضايا الأشخاص المفقودين القديمة

I thought you kept it in the Imperial archives.
إعتقدت أنّك أبقيته في أرشيفات الإمبراطورية.

I tried Army archives, but they said that my mother's records were lost in a fire.
حاولتُ أرشيفات الجيش، لكنهم قالوا بأن سجلات والدتي فقدت في حريق

Ended up spending two years in the archives of the Indies in Seville.
إنتهينا بقضاء سنتين في أرشيفات الإنديز في إشبيلية.

Hack into their photo archives and run facial rec.
إقتحموا قسم أرشيفات صورهم واجروا بحثاً للوجوه.

I wonder why it didn't show up in the analysis archives.
أتسائل لماذا لم تظهر في أرشيفات التحليل؟

That's probably because they don't know that the test records from'82 were missing from the testing service archives.
الذي من المحتمل لأنهم لا يعرفون بأنّ الإختبار يسجّل من ' 82 كانوا يتغيّبون عنهم من أرشيفات خدمة الفحص.

All Alliance files are backed up on Langley's archives.
كلّ ملفات التحالف مدعوم على أرشيفات لانجلي.

There are notable Bleuchamp tombs, and important records in the city archives.
هناك قبور بيلوشامب ملحوظة و السجلات المهمة في أرشيفات المدينة

He also said that you could work in the clinics archives.
وقال أيضاً أنه بإمكانك العمل في أرشيفات العيادة

We are, as you might have guessed, in charge of St. Anna Clinics archives, the largest hospital archives in Europe and one of the largest in the world.
نحن كما يمكنك أن تحزر مسؤولون عن أرشيفات عيادة القديس أنا أكبر أرشيف مستشفى بأوروبا

Of particular concern to me are those items which are irreplaceable, including archives belonging to the Offices of the Amir, the Prime Minister, the Cabinet and the Foreign Ministry.
ويساورني القلق الشديد بسبب اﻷصناف التي لا يمكن تعويضها، ومن بينها أرشيفات مكتب اﻷمير ومكتب رئيس الوزراء، ومجلس الوزراء، ووزارة الخارجية.

In that context, his delegation noted with satisfaction the Department's work to inventory and digitize the archives of the Organization, including photo and video materials.
وفي ذلك السياق، يلاحظ وفد بلده بارتياح عمل الإدارة في جرد وترقيم أرشيفات المنظمة، بما في ذلك مواد التصوير والتسجيل بالفيديو.

Nevertheless, it recalled its position with regard to the library of the Palais des Nations in Geneva which, given its historical importance as the centre where the League of Nations archives were kept, should not be the subject of centralized decisions that might be counterproductive.
ومع ذلك فإن وفده يستذكر موقفه بشأن مكتبة قصر الأمم المتحدة في جينيف التي مازالت لأهميتها التاريخية بوصفها تضم أرشيفات عصبة الأمم.

I'm stuck in the witness protection archives.
ألتصق في أرشيفات حماية الشاهد.

The second was a download of our imaging archives.
الثانية كانت تحميلا أرشيفات تصويرنا.