"أرصاد جوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meteorological
• meteorologist
• hydrometeorological
• automatic weather
• weatherman
• a meteorology

This portal also presents meteorological satellite images, environmental and air quality data, and studies and reports on climate change.
وتعرض هذه البوابة أيضا صورا ملتقطة من سواتل أرصاد جوية وبيانات عن البيئة وجودة الهواء ودراسات وتقارير عن تغير المناخ.

The country has a well developed meteorological service and network of monitoring stations.
ولدى البلد خدمات أرصاد جوية وشبكة من محطات الرصد الجوي على مستوى جيد من التطور.

meteorological satellite positioned at longitude 82 degrees East
ساتل أرصاد جوية حُدِّد موقعه عند خط الطول 82 درجة شرقاً

Dave, I would like to introduce you to Delia, an actual meteorologist and yeah, she doesn't look like Miss America.
ديف, أود ان اعرفك بديليا, خبيرة أرصاد جوية حقيقية ونعم, هي لا تبدوا كسيدة أمريكا

Work is near completion on the development of two new-generation hydrometeorological satellites, the medium-orbit Meteor-M and the geostationary Elektro-L, which are expected to go into service in 2008.
وأوشك العمل على الاكتمال في تطوير ساتلي أرصاد جوية مائية من الجيل الجديد، هما الساتل ميتيور-M ذو المدار المتوسط والساتل إليكترو-L ذو المدار الثابت بالنسبة للأرض، ويتوقع أن يدخلا الخدمة في عام 2008.

A microprocessor-driven meteorological station is mounted on one of the samplers to record hourly wind speed, wind direction, temperature and humidity.
وهناك محطة أرصاد جوية تعمل بمعالج الكتروني دقيق مركبة على أحد أجهزة جمع البيانات وتقوم كل ساعة بتسجيل سرعة الرياح واتجاهها ودرجة الحرارة والرطوبة.

(a) Geostationary meteorological satellites for the observation of large-scale processes affecting the global weather that take place in the atmosphere and at the Earth's surface in the tropics and, partly, at higher latitudes (Elektro-L);
(أ) سواتل أرصاد جوية ثابتة بالنسبة للأرض لمراقبة العمليات الواسعة النطاق المؤثرة على الطقس العالمي التي تحدث في الجو وعلى سطح الأرض في المناطق المدارية، وجزئيا في مناطق خطوط العرض الأعلى (إليكترو-L)؛

meteorological polar orbiting satellite
ساتل أرصاد جوية في مدار قطبي

The United States supplies two NOAA meteorological satellites placed in sun-synchronous, near-polar orbits at about 850 km altitude and equipped with SAR instrumentation at 121.5 MHz and 406 MHz provided by Canada and France.
وتوفر الولايات المتحدة ساتلي أرصاد جوية تابعين لنوا موضوعين في مدارين متزامنين مع الشمس وقريبين من المدار القطبي، على ارتفاع ٠٥٨ كيلومترا، ومزودين بأجهزة بحث وانقاذ بتردد ٥ر١٢١ ميغاهرتز و ٦٠٤ ميغاهرتز وفرتها فرنسا وكندا.

FY-ID meteorological satellite (launched by LM-4B from Taiyuan Satellite Launch Centre)
ساتل أرصاد جوية

meteorological satellite
ساتل أرصاد جوية

In support of its activities, LAPAN has installed and operated a number of facilities. These include ground-based equipment, meteorological stations, stations for balloon launching, stations for rocket launching, an atmospheric chemistry laboratory, stations for ionospheric research, and a laboratory and software for climate modelling, in particular Indonesian climate modelling.
وقام معهد لابان ، دعما ﻷنشطته ، بتركيب وتشغيل عدد من المرافق ، منها معدات أرضية ، ومحطات أرصاد جوية ، ومحطات لاطلاق البالونات ، ومحطات لاطلاق الصواريخ ، ومختبر لكيمياء الغلاف الجوي ، ومحطات لبحوث الغلاف الجوي المتأين ، ومختبر وبرامجيات لنمذجة المناخ ولا سيما مناخ اندونيسيا .

52. The international geostationary laboratory initiative is based on partnership and sharing of the benefit of a geostationary demonstration mission among several space development agencies, operators of operational meteorological satellites and satellite data users.
52- وتستند مبادرة المختبر الدولي في المدار الثابت بالنسبة للأرض على شراكة في بعثة إيضاحية في المدار الثابت بالنسبة للأرض، وتقاسم منافع تلك البعثة، فيما بين عدة وكالات إنمائية فضائية ومشغلي سواتل أرصاد جوية عاملة ومستعملي بيانات ساتلية.

:: Three Field Service posts (2 Aviation meteorological Officer and 1 Aviation Fire-Fighting Specialist) in the Aviation Section, Mission Support Division (ibid., para. 39);
:: ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية: (موظفا أرصاد جوية لأغراض الطيران، وأخصائي إطفاء لحرائق الطيران) في قسم الطيران، شعبة دعم البعثة (المرجع نفسه، الفقرة 39)؛

(b) Polar-orbiting meteorological satellites at relatively low altitudes (8001,000 kilometres) for the global integrated observation of the atmosphere and the Earth's surface (Meteor-M 1 and Meteor-M 2);
(ب) سواتل أرصاد جوية في مدار قطبي على ارتفاعات منخفضة نسبيا (800 - 000 1 كيلومتر) للرصد العالمي المتكامل للغلاف الجوي وسطح الأرض (ميتيور-M1 وميتيور-M2)؛

Meteosat 1 meteorological satellite
ساتل أرصاد جوية Meteosat 1

And a meteorologist... Who fell off a ladder.
وعالم أرصاد جوية ، الذي سقط من السلم

Yeah, he was, uh, he was a meteorologist.
أجل, لقد كان عالم أرصاد جوية

hydrometeorological satellite
ساتل أرصاد جوية مائية

(b) Installation of 22 automatic weather stations in Rwanda, providing live data through the Internet;
(ب) تركيب 22 محطة أرصاد جوية آلية في رواندا، تقدم معلومات آنية عن طريق شبكة الإنترنت؛

You don't need a weatherman to know which way the wind blows.
أنت لست بحاجة إلى خبير أرصاد جوية لمعرفة الذي طريق الذي الريح تنفخ.

There is a meteorology division here in this base. We use a weather balloon.
يوجد قسم أرصاد جوية في هذه القاعدة، يمكننا إستعمال منطاد طقس.