"أرضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• down
• land
• floor
• Drop
• territory
• to the ground
• ass
• knock
• put
• landless
• thrown to
• dispenser that
• ground to

I had maybe three seconds till I was down.
كانت لديّ ربّما ثلاث ثوان حتى طحتُ أرضاً.

Get him to lie down or something, and whatever you do, don't leave this room and don't talk to anyone.
اجعليه يستلقي أرضاً أو ما شابه، وأياً كان ما تفعلانه، لا تُغادرا هذه الغرفة، ولا تتحدّثا لأيّ أحد.

Some kind of messed-up bug bite took you down.
نوع من أنواع الحشرات الخبيثة قامت بطرحك أرضاً

Thankfully I ducked, but it hit my head and I fell down.
حمداً لله أني تفاديتها ولكنها ضربتني على رأسي و وقعت أرضاً

Once we find new land we're free to live anywhere.
حالما نجد أرضاً جديدةً فسنكون أحراراً للعيش حيثما نريد

You were supposed to knock me down, not hit me.
كان من المفترض ان تطرحني أرضاً لا أن تضربني

There's a risk of kicking him while he's down.
ويحدق خطر الإجهاز عليه فيما هو مطروح أرضاً

Hands and knees and heads bowed down! Everybody, down! [Woman screaming]
لا حاجة لذلك ارفعوا أيديكم إلى الأعلى و انبطحوا أرضاً

You were moving. It's not easy to knock me down.
لقد كنتي تتحركين بسرعة ليس من السهل طرحي أرضاً

I put down a couple guys and now I'm AWOL.
لقد اطرحت جنديّان أرضاً والآن أنا متغيّب عن الخدمة

put the cat down and go and buy some molasses.
ضعي القطة أرضاً وأذهبي لشراء بعضاً من دبس السكر

Five minutes. You can put that down if you want.
خمس دقائق يمكنك أن تضع هذه أرضاً إن أردت

I got a victim down, guys. Stack'em up.
لديّ ضحيّة واقعة أرضاً يا رفاق تأهّبوا للدخول

Now you put that down right now, you idiot.
و الآن ضع تلك البندقية أرضاً أيها الأحمق

Why don't you put the gun down and let her mom go,too?
لما لا تضع المُسدس أرضاً و تترك الأم تذهب هيَ الأخرىَ.

Remember, all we're trying to do is get him to put the gun down and walk out.
تذكريّ, كل ما نحاول فعله ، أن نجعل ذلك الرجل يترك مُسدسه أرضاً و يُغادر.

Come on. Just please put the gun down, okay? Slowly.
هيا ، فقط أرجوك ضع المسدس أرضاً حسناً ببطء

I don't like being bullied. Please put the gun down.
لا أحب التعرّض للمعاملة القاسية أرجوكِ ضعي المسدّس أرضاً

It would also be useful to know what percentage of those women owned land.
ومن المفيد أيضاً معرفة أية نسبة من النساء تمتلك أرضاً.

The arrested people were handcuffed or tied, and then laid on the floor like terrorists.
وتم تكبيلهم بالأغلال أو تقييدهم بأي طريقة أخرى ثم طُرحوا أرضاً مثل الإرهابيين.

If you want him to live, I suggest you Drop it.
إن أردته أن يعيش فأقترح عليك أن تلقي بمسدسك أرضاً

The Constitution, by protecting this cultural mosaic, enshrines the indivisible entity of the State with its territory and nation.
وتتجسد في الدستور، الذي يحمي هذه الفسيفساء الثقافية، وحدة كيان الدولة أرضاً وشعباً.

When he approached the rear right wheel of the car, there was a strong explosion, which threw him to the ground, and resulted in severe injury.
وعندما اقترب من العجلة الخلفية اليمنى للسيارة، حدث انفجار قوي طرحه أرضاً وتسبب له في جروح خطيرة.

So sit your ass down and quit being disruptive.
لذلِكَـ ضع مؤخرتِكَـ أرضاً وتوقفْ عن التخريب

That could mean improving employment prospects by introducing an agrarian reform programme for landless groups or promoting alternative employment opportunities.
وقد يعني ذلك تحسين فرص العمل عن طريق وضع برنامج للإصلاح الزراعي للفئات التي لا تملك أرضاً أو تشجيع فرص العمل البديل.

They were allegedly thrown to the ground and kicked by the soldiers.
وذُكر أن هؤلاء الجنود قد طرحوهم أرضاً ثم أخذوا يرفسونهم.

" Cluster munitions " means an air-carried or ground-launched dispenser that contains sub munitions with explosives.
1- يُقصد بعبارة " الذخائر العنقودية " موزعاً يُحمل جواً أو يطلق أرضاً يتضمن ذخائر فرعية بها متفجرات.

If your quarry goes to ground, leave no ground to go to.
إذا حطت طريدتك على الأرض لا تترك لها أرضاً تحط عليها