"أرطال من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pounds of

10 pounds of sundries, two bedrolls, plus an air rifle.
وعشرة أرطال من معدات متفرقة وفراشين ملفوفين وبندقية هوائية.

A typical computer monitor may contain up to eight pounds of lead.
فشاشة الحاسوب العادية قد تحتوي على ما يصل إلى ثمانية أرطال من الرصاص.

I brought like ten pounds of jerky.
لقد أحضرت حوالي 10 أرطال من اللحم المقدد

Yeah, yeah, she'll tell you it's the love, but it's really the five pounds of butter.
أجل، ستخبرك أن سرها في الحب لكن السر الحقيقي في 5 أرطال من الزبدة

Five pounds of heroin would be worth a lot of money.
خمسة أرطال من الهيروين تساوي الكثير من المال.

That's Trav and Laurie when they see that I have deveined three pounds of shrimp, whipped up a ceviche, and pounded out an abalone carpaccio.
تراف ولاوري عندما يرون أنني أعددت ثلاثة أرطال من الربيان لففت بعض اللحم

With... a blowtorch, five pounds of lye, and some bolt cutters.
ومعي موقد اللحام و5 أرطال من محلول الغسيل وبعض قواطع المزلاج.

Like it or not, we are stuck with the three pounds of cauliflower we were born with.
أردتم ذلك أم لا، فإننا عالقين مع ثلاثــة أرطال من القرنبيط التي ولدنــا بها.

I-K we're dealing with a far bigger problem than a few pounds of uranium.
أعتقد أننا نتعامل مع مشكلة أكبر بكثير من بضعة أرطال من اليورانيوم

A body that turns nine ounces of pie into five pounds of fat overnight.
جسم يقوك بتحويل 9 أنشات من الفطيرة إلى 5 أرطال من الدهن الزائد

I'm hiding like 10 pounds of uncooked shrimp around the office.
أنا أُخبّئ مايُقارب العشرةَ أرطال من القريدس النيء في أنحاء المكتب.

A dozen chayote squash, another dozen kohlrabi, and, uh, three pounds of jicama.
دزينة من الاسكواش و اخرى من الكرنب وثلاثة أرطال من هيكاما

I've got about three pounds of tension sweat in here.
يوجد مايقارب الـ3 أرطال من عرق التوتر هنا.

Nothing like a few pounds of lamb to help shed the excess weight.
لا شيء مثل بضعة أرطال من لحم الضأن للمساعدة على التخلص من الوزن الزائد

I froze 4 pounds of steak now I'm standing here looking at half a cow.
لقد جمدت أربعة أرطال من اللحم أنا أقف الآن وأنظر إلي نصف بقرة

Now, we got beer, champagne and five pounds of shrimp ready to go.
,لدينا جعة, وشمبانيا و5 أرطال من القريدس ومستعدون للبدء

She wants me to pick up three pounds of pig trotters.
تريدني أن أحضر لها ثلاثة أرطال من أكارع الخنازير.

A little birdie told me there's some guys in there that have 3 pounds of our product which they're selling and which they sure as hell didn't get from us.
عصفورة صغيرة قالت لي بأن هناك بعض الرجال بالداخل يملكون 3 أرطال من منتجنا. والذين هم يبيعونه

Well, if the three pounds of muck I've got here in the catch is any indication, then that washing machine must've been a beast.
حسنٌ، إذا كانت الثلاثة أرطال من الوحل هنا تشير إلى أي شئ، فهو أنّ آلة الغسيل وحش

He's got it! He's got that missing 10 pounds of gold. That's what they're talking about.
إنها معه، إنه يملك العشرة أرطال من الذهب، هذا ما يتحدثون عنه.