"أرغب فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd like to
• wish to
• I wanted to
• I wanna
• I would like
• don't want to

Me and your mom talked it over. I'd like to adopt you.
لقد تحدثت مع أمك بهذا الشأن و أنا أرغب فى تبنيك

If it's all the same, I'd like to ride along, too.
لو لم يكن هناك مشكلة أنا أرغب فى الذهاب معكم

And, what I wanted to say although it's a bit late, I'd like to say thank you.
و ما أرغب فى قوله هو بالرغم من أن الوقت تأخر، لكني أرغب فى شكرك.

I wish to see Rome once more... the city of light.
إننى أرغب فى رؤية روما مرة أخرى ، مدينة النور

I wanted to find out more but I hit a dead end
كنتُ أرغب فى معرفة المزيد ولكنيّ قدّ وصلت إلى طريقاً مسدوداً

But I wanna talk about this dream I keep having.
و لكنى أرغب فى الحديث عن ذاك الحلم الذى يظل يراودني

I would like to talk to the Chairman about the lot for the international school.
أرغب فى ان اتحدث مع الرئيس بشأن قطعه ارض لمدرسة دولية

I'd like to answer them by setting this right.
أرغب فى الاجابه عليهم بتصحيح مسار تلك الأمور

If you don't mind, I'd like to speak directly to Agent Turner.
اذا لم تكن تمانع,فأنا أرغب فى التحدث مباشره الى العميل ترنر

As compensation for my monitor, I'd like to make a tempting offer.
كتعويض عما حدث للشاشة، أرغب فى تقديم عرض مغري.

I'd like to see you for a moment this weekend.
أرغب فى رؤيتك قليلاً فى عطلة نهاية الإسبوع.

Well, that's what I'd like to talk to him about.
حسناً ، هذا ما كُنت أرغب فى التحدث له بشأنه

I just want to look through everything and make sure you're not giving away things that I'd like to keep.
كل ما أريده أن أراجع كل شيء لأتأكد من أنك لن تتركى أشياء أرغب فى الإحتفاظ بها

But he is the kind of guy that I'd like to share the rest of my life with.
ولكنه من النوع الذى أرغب فى قضاء بقية حياتى معه

I'd like to know why one of my men tried to commit suicide by throwing himself out of an airlock.
أنا أرغب فى معرفة لماذا حاول ، أحد رجال الإنتحار بإلقاء نفسه ، خارج قفل هوائى

I'd like to know what caused that noise.
أنا أرغب فى معرفة ما الذى سبب ، هذه الضوضاء

I do not wish to attend soirées, dinner parties or salons.
،أنا لا أرغب فى حضور الحفلات الليلة .أو حفلات الطعام أو الصالونات

I don't wish to impose on you but I must ask you, my books...
لا أرغب فى مضايقتك لكن .. يجب أن أسألك سؤالاً

If it isn't too late, I wanted to try to rebel for a bit.
إن لم يتأخر الوقت أرغب فى ان أقوم بالتمرد لبعض الوقت.

Anyway, we're late for school. Paulie, I wanna talk to the kid private like.
عل أى حال لقد تاخرنا عن المدرسة بولى انا أرغب فى التحدث كع هذا الفتى وحدنا

So in the future, I would like you to do your best at being lovey-dovey.
لذا فى المستقبل أرغب فى ان تصبح مقرب مني.

Second, I don't want to get bumped off for someone else.
ثانيا أنا لا أرغب فى تلقى صدمه من شخص آخر