"أرفض تصديق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I refuse to believe

I refuse to believe that one of my former lovers would kill another.
أرفض تصديق أمر قيام أحد عُشاقي السابقين بقتل عشيق آخر لي

Look, I refuse to believe that there isn't a rational explanation for all of this, and I highly doubt that Bigfoot is dry-rubbing his dinner
أرفض تصديق أنّه لا يوجد تفسير منطقي لكلّ هذا وأشكّ بأن ذو القدم الكبيرة قام بتتبيل لحم عشائه

Well, I refuse to believe that happiness is impossible for you to achieve. You've come too far.
أرفض تصديق أنّ السعادة مستحيلة المنال لكِ، فقد قطعتِ شوطاً طويلاً

I refuse to believe you have something resembling a heart inside your body.
لا أنا أرفض تصديق أن لديك شئ شبيه بالقلب في داخلك

I refuse to believe that your luck with women is that tragic.
أرفض تصديق أنّ حظّكَ مع النساء مأسويٌّ على هذا النحوِ.

No. I refuse to believe that. I suppose one person's good could be somebody else's evil.
كلا، أرفض تصديق ذلك أعتقد أن صلاح شخص قد يكون فساد شخص آخر

I refuse to believe that. There must be a way to destroy it.
أرفض تصديق ذلك من المؤكد أن هناك وسيلة لتدميره

I refuse to believe that such a clash exists.
وأنا أرفض تصديق وجود هذا الصدام.

[ Mulder ] I refuse to believe That It'S Not True.
أنا أرفض تصديق أن كل هذا ليس حقيقي.

I refuse to believe Mack's "great white shark" theory.
أرفض تصديق نظرية (ماك) عن أنه حيوان ضاري

But I refuse to believe that, my friends.
لكني أرفض تصديق ذلك يا أصدقائي،

I refuse to believe anyone's parents actually name their kid Kennedy.
أرفض تصديق (أن والدي اي شخص كان سيسميانه (كينيدي

I refuse to believe that.
أرفض تصديق ذلك.

I refuse to believe that.
أنا أرفض تصديق ذلك.

I refuse to believe it.
أرفض تصديق هذا.

Well, I refuse to believe that.
حسنٌ، أرفض تصديق ذلك

I refuse to believe it.
أرفض تصديق ذلك.

I refuse to believe it.
وأنا أرفض تصديق ذلك