"أرفع يديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Put your hands up
• Get your hands
• raise your hand
• hands off
• hands in the

Put your hands up and step away from the bowl, Trager!
أرفع يديك وضع عصا التحكم ياتراغير

Put your hands up.
أرفع يديك لأعلي

Freeze! Put your hands up!
لا تتحرك أرفع يديك

FBI! ZANE DONOVAN, Get your hands UP!
زان دانوفان ، الشرطة الفيدرالية أرفع يديك للأعلى

Help! Get your hands off me. Take your hands off me, you fat bastard!
النجده, أرفع يديك عني أرفع يديك عني أيها الوغد السمين

raise your hand if the government didn't do weird experiments on your brain.
أرفع يديك إن لم تقم الحكومة بفعل تجارب مريبة على عقلك.

Drop your weapons, put your hands in the air!
أرمي سلاحك أرضاً و أرفع يديك إلى الأعلى!

- Put your hands up.
أرفع يديك للأعلى

There's a first-aid kit... Put your hands up!
ـ هناك عدة للإسعافات الأولية ـ أرفع يديك !

Kid, just Put your hands up.
أيها الفتى، فقط أرفع يديك.

Put your weapons down and Put your hands up.
ضع سلاحك جانباً و أرفع يديك.

Put your hands up!
أرفع يديك لأعلى

Put your hands up! Put your hands up!
أرفع يديك فوق , أرفع يديك فوق

Put your hands up, come on!
أرفع يديك حتي, هيا

Put your hands up!
أرفع يديك للأعلى!

Now, Get your hands up. Come on, get them up.
والآن , أرفع يديك هيا , أرفع يديك

Get your hands up! Get your hands up!
أرفع يديك عالياً أرفع يديك عالياً

You with the backpack, Get your hands up.
أنت يا صاحب حقيبة الظهر أرفع يديك

OK. Everyone who thinks this is an insane idea, raise your hand.
حسناً , أى أحد يعتقد ان هذه فكره مجنونه جداً , أرفع يديك