"أرقامك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• numbers
• digits
• figures
• your number
• your stats

Even if your numbers are right, you must admit the odds don't favor your side.
حتى لو كانت أرقامك صحيحة فلابد أن تعترف أن فرصتكم ضعيفة.

The longer this trial goes, the little your numbers drop.
كلما طالت المحاكمة أكثر، كلّما قلّ أرقامك.

This is where you negotiate, you bargain, you tell us about your Swiss bank accounts, your Cayman Island numbers.
هنا تبدئين بالتفاوض يمكنك المساومة , أخبرينا عن رقم حسابك المصرفي في سويسرا أرقامك لجزيرة كايمان

Start working on your friggin'digits, mate.
أبدأ بالعمل على أرقامك يا رجل

We couldn't have got the insurance bill before the house till the next session without your figures.
نحن لم يمكننا أن نحصل على مشروع التأمين قبل المنزل حتى الجلسة القادمة بدون أرقامك

With our firm, you'll be building equity for long after they retire your number.
مع شركتنا سوف تبني أسهم لوقت طويل بعد أن تنتهي أرقامك

One bad number throws all your numbers into question.
رقم واحد خطأ يدعو للتساؤل في كل أرقامك

I was hoping, uh, to talk to you a little bit about your numbers.
كنت أتمنى أن أتحدّث معك قليلاً بخصوص أرقامك

But the numbers weren't great, and I was in the neighborhood, so...
لكن أرقامك لم تكْن جيّدة، .. وأناكنتُفيالحيّ،لذا.

And so you insulate yourself with your numbers and your models and your formulae.
أنت تعزل نفسك مع أرقامك ونماذجك ومعادلاتك

America's Hope, give me your numbers.
مركـبـة الأمـل الأمريكي أطلعنا على أرقامك

Well, check your numbers and we'll talk tomorrow.
حسناً إذاً، تأكد من أرقامك وسنتحدث بهذا الشأن غداً

I tried all your numbers! Lucky we had his pager number.
لقد جربت كل أرقامك ومن حسن الحظ أننا وجدنا هذا الرقم

You don't mind if I have Planning and Research... pull all your CC numbers.
أنت لا تمانع لو قمت بالبحث والتقصّي وسحب كل أرقامك

If your numbers are right, Stan says it's sweet.
إذا كانت أرقامك صحيحية ستان يقول إنها صفقة جيدة

Yes, your numbers are gonna look great within a week or, two, your cholesterol can come crashing down, in fact, if you're on medications, your doctor may have to pull off your blood pressure medications so your blood pressure don't drop too low.
نعم، ستكون أرقامك عظيمة خلال أسبوع أو اثنين. يمكن للكوليسترول عندك أن ينهار. في الواقع، إذا كنتَ تتعاطى الأدوية، ربما سيقوم أطباءك بإلغاء

Your numbers have been strong, even in a tough market.
كانت أرقامك قوية حتى في سوق صعب

Okay, so what are your numbers telling you?
حسناً , إذاً ما الذي تخبرك به أرقامك ؟

You know that half your numbers are out of service?
أتعلم أن نصف أرقامك خارج الخدمة ؟

Let me get your digits. Let's swap.
دعني اخذ أرقامك دعنا نتبادل

- I did, but your figures on the non-voting stock
أجل، ولكن أرقامك بخصوص الأسهم الغير مصوّت عليها

You had your stats, you had your arrests, you had your seizures.
لديك أرقامك ، وتوقيفاتك و لديك مضبوطاتك