"أرقام مسلسلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• serial numbers

Those weapons were unserviceable, and, according to UNMIL, no serial numbers could be identified in order to trace them precisely.
وكانت تلك الأسلحة غير صالحة للاستخدام، واستنادا إلى البعثة، لم يتسن تحديد أية أرقام مسلسلة بغرض اقتفاء أثرها بالضبط.

Assets that did not have serial numbers had been recorded prior to 2006, when it was not required.
والأصول التي ليس لها أرقام مسلسلة كانت أصنافا سجلت قبل عام 2006 عندما لم يكن مطلوبا إعطاء الأصناف رقما مسلسلا.

Hundreds of passports with fraudulent serial numbers were apparently delivered to stateless Palestinians living in Kuwait.
ويبدو أن مئات من الجوازات تحمل أرقام مسلسلة مزورة سلمت لفلسطينيين عديمي الجنسية يعيشون في الكويت.

serial numbers should also be introduced for the receiving and inspection reports to facilitate identification.
كما ينبغي أيضا إعطاء أرقام مسلسلة لتقارير الاستلام والفحص لتسهيل التعرف عليها.

This will include registration of serial numbers, as appropriate;
وهذا يتضمن تسجيل أرقام مسلسلة عند الاقتضاء؛

Ambassador Tesfay said that either Ethiopia or those captured by Ethiopia must have provided the group with the hand grenade pins and that Eritrea was also in possession of serial numbers of Ethiopian weapons.
وقال السفير تِسفاي إنه لا بد أن الجماعة حصلت على صمامات القنابل اليدوية إما من إثيوبيا أو ممن ألقت إثيوبيا القبض عليهم، وذكر أن إريتريا أيضا لديها أرقام مسلسلة لأسلحة إثيوبية.

Better than a wallet. serial numbers in case of recall, tied to a patient's name.
أفضل من حافظة، أرقام مسلسلة في حالة أرادوا التذكر، مرتبطة باسم مريض

Thailand does not domestically produce any small arms and light weapons but has strict practices on the engraving of unique serial numbers to register all imported weapons.
وتايلند لا تنتج محلياً أي أسلحة صغيرة أو أسلحة خفيفة ولكن لديها ممارسات صارمة بشأن التفرد بحفر أرقام مسلسلة لتسجيل جميع الأسلحة المستوردة.

When they blow up an image to see a license plate or blurry sign, serial numbers on a gun...
عندما تفجير صورة لرؤية لوحة ترخيص أو علامة ضبابية، أرقام مسلسلة على بندقية...

96. The Board reviewed a list of assets disposed of in the period under review and noted that some assets had neither serial numbers nor tag numbers to enable appropriate identification.
96 - استعرض المجلس قائمة بالأصول المتصرف بها في الفترة بالاستعراض، ولاحظ أن بعض الأصول ليس لها أرقام مسلسلة أو أرقام موسومة تسمح بالتعرف عليها بشكل مناسب.

(e) Assign serial numbers to CERs at the request of the executive board;
(ه) إسناد أرقام مسلسلة إلى وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة بناء على طلب من المجلس التنفيذي؛

(Note: Multiple transactions and transaction numbers may be required where non-sequential serial numbers are involved.)
(ملاحظة: ربما يلزم إجراء معاملات متعددة وإسناد أرقام متعددة للمعاملات عندما ينطوي الأمر على أرقام مسلسلة غير متتالية.)

Allocate unique serial numbers to CERs;
(ب) تخصيص أرقام مسلسلة فريدة لوحدات الخفض المجازة للإنبعثات ؛

(e) Assign serial numbers to CERs at the request of the executive board;
(ﻫ) إعطاء أرقام مسلسلة لوحدات الخفض المجازة للإنبعاثات بناء على طلب المجلس التنفيذي؛

139. The Panel obtained serial numbers of weapons available on the Bakaraha market in Mogadishu and first tried to identify them using specialized industry catalogues.
139- وحصلت هيئة الخبراء على أرقام مسلسلة للأسلحة المتوفرة في سوق باكاراها في مقديشو وحاولت أولا تحديد هويتها باستخدام أدلة صناعية متخصصة.

33. The Office of Financial Resources Management will work with the Office of Information Systems and Technology to apply a system enhancement in Atlas in order to restrict the entry of duplicate serial numbers for assets.
33 - سوف يعمل مكتب إدارة الموارد المالية مع مكتب نظم المعلومات والتكنولوجيا على إجراء تحسين في نظام أطلس للحد من قيد أرقام مسلسلة مكررة للأصول.

(a) Starting and ending serial numbers.
(أ) أرقام مسلسلة للبدء وللإنتهاء.

(Note: Multiple transactions and transaction numbers may be required where non-sequential serial numbers are involved.)
(ملاحظة: المعاملات المتعددة وأرقام المعاملات المتعددة وأرقام المعاملات قد تكون لازمة في حالة عدم وجود أرقام مسلسلة غير متتالية.)

The Board found duplicate serial numbers in 87 assets (valued at $0.21 million), including information technology equipment and motor vehicles, recorded in Atlas.
فقد تبيّن للمجلس وجود أرقام مسلسلة متكررة في 87 أصلا (تبلغ قيمتها 0.21 مليون دولار) من بينها معدات تكنولوجيا المعلومات والمركبات المزودة بمحركات المسجلة في نظام أطلس.

(g) Strengthen the asset management module system controls to prevent the entry of duplicate serial numbers for relevant asset categories; and update the register to include missing information and remove duplicate or erroneous information;
(ز) يعزز ضوابط نظام وحدة إدارة الأصول لمنع قيد أرقام مسلسلة متكررة لفئات الأصول ذات الصلة، ويقوم بتحديث السجل ليدرج فيه المعلومات الناقصة ويزيل منه المعلومات المتكررة أو الخاطئة؛