"أركان القوات المسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Staff of the Armed Forces
• Staff of the Forces armées
• Staff Armed Forces
• Staff of the Armed Forces of
• General Staff of the Armed Forces
• Chief of Armed Forces General Staff

The Deputy Chief of Staff of the Armed Forces and other senior officers were also associated with those consultations.
وشارك أيضا نائب رئيس هيئة أركان القوات المسلحة وكبار الضباط الآخرين في تلك المشاورات.

Chief of Staff of the Armed Forces of the Forces nouvelles and office of the Forces nouvelles secretary-general.
هيئة أركان القوات المسلحة للقوى الجديدة والأمانة العامة للقوى الجديدة.

With the Chief of Staff of the Armed Forces, the Office is involved in training legal advisers.
ويقوم المكتب مع رئيس هيئة أركان القوات المسلحة بالاشتراك في تدريب المستشارين القانونيين.

Chief of Staff of the Forces armées rwandaises
رئيس أركان القوات المسلحة الرواندية

Chief of Staff Armed Forces of Liberia (AFL)
رئيس أركان القوات المسلحة لليبريا

The Chief of General Staff of the Armed Forces declared that no one had been killed in demonstrations, but that it was possible that deaths had occurred during armed clashes in the countryside.
وأعلن رئيس أركان القوات المسلحة أنه لم تسجل أي حالة قتل أثناء المظاهرات، ولكنه من الممكن أن تكون قد حدثت وفيات أثناء صدامات مسلحة جرت في الريف.

f Designated as a former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research under resolution 1803 (2008).
(و) أدرج في القائمة باعتباره النائب السابق لرئيس أركان القوات المسلحة لشؤون اللوجستيات والبحوث الصناعية بموجب أحكام القرار 1803 (2008).

Deputy Chief of Staff of the Armed Forces
نائب رئيس أركان القوات المسلحة الكونغولية

Official function: Deputy Chief of Staff of the Armed Forces
الوظيفة الرسمية: نائب رئيس هيئة أركان القوات المسلحة

46. Within the Government, the responsibility for border control has been recently transferred to the Chief of Staff of the Armed Forces.
46 - وجرى مؤخرا داخل الحكومة نقل مسؤولية مراقبة الحدود إلى رئيس أركان القوات المسلحة.

Official function: Lieutenant General - Chief of Staff of the Armed Forces
الوظيفة الرسمية: فريق - رئيس هيئة أركان القوات المسلحة

The Independent Expert welcomes the establishment of a joint body by the chief of Staff of the Armed Forces and the UNOCI Human Rights Division to monitor FRCI violations.
ويرحب الخبير المستقل بإنشاء هيئة مشتركة بين رئيس أركان القوات المسلحة وشعبة حقوق الإنسان التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لرصد الانتهاكات التي ترتكبها القوات الجمهورية لكوت ديفوار.

On that day, a group of military officers, led by the Deputy Chief of the Armed Forces, Antonio Indjai, arrested the Chief of Staff of the Armed Forces and briefly detained the Prime Minister.
ففي ذلك اليوم، قامت مجموعة من الضباط العسكريين، بقيادة أنطونيو إندجاي، نائب رئيس أركان القوات المسلحة، بالقبض على رئيس أركان القوات المسلحة وباحتجاز رئيس الوزراء لفترة وجيزة.

He met with the President, the Minister for Foreign Affairs, the President of the National Electoral Commission, the Chief of Staff of the Armed Forces and representatives of the United Nations system.
وقد التقى بالرئيس ووزير الخارجية ورئيس اللجنة الانتخابية الوطنية ورئيس أركان القوات المسلحة وممثلي منظومة الأمم المتحدة.

Gen. Roosevelt Johnson, United Liberation Movement of Liberia for Democracy (ULIMO); and Counsellor J. D. Bayogar Junius, Liberia National Conference (LNC); and by Mr. Charles G. Taylor, Leader, National Patriotic Front of Liberia (NPFL); Lt.-Gen. Alhaji G. V. Kromah, National Chairman, (ULIMO); and Lt.-Gen. J. Hezekiah Bowen, Chief of Staff, Armed Forces of Liberia (AFL).
تايلور، زعيم الجبهة الوطنية القطرية الليبرية؛ والفريق الحاج ج. ف. كروما، الرئيس القطري لحركة التحرير الليبرية المتحدة من أجل الديمقراطية؛ والفريق ج. حزقيا باون، رئيس أركان القوات المسلحة الليبرية.

This became necessary following the tensions that developed between the two countries after the former Chief of Staff of the Armed Forces of the Central African Republic, General François Bozize, who was accused of masterminding the attempted coup, was granted asylum in Chad.
وأصبح ذلك ضروريا على إثر التوترات التي نشـأت بين البلدين بعد أن منحت تشاد اللجوء إلى رئيس أركان القوات المسلحة سابقـا في جمهورية أفريقيا الوسطى، اللواء فرانسوا بوزيزي، المتهم بتدبير محاولة الانقلاب.

The military maps captured in the fighting contain the handwritten signatures of officers of the Ministry of Defence of Armenia, including the Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Armenia, Lieutenant General Andresian.
أما الخرائط العسكرية التي تم الاستيلاء عليها في خضم المعارك فتحمل توقيعات ضباط وزارة الدفاع اﻷرمينية، بمن فيهم رئيس هيئة أركان القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا، الفريق أندريسيان.

10. BrigadierGeneral Mohammad Reza Naqdi (former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research/Head of State AntiSmuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007))
10 - العميد محمد رضا نقدي (النائب السابق لرئيس أركان القوات المسلحة لشؤون اللوجستيات والبحوث الصناعية/رئيس الجهاز الحكومي لمكافحة التهريب ضالع في جهود ترمي إلى الالتفاف على الجزاءات المفروضة بموجب القرارين 1737 (2006) و 1747 (2007))