| The new bureau therefore consisted of Armando Lara Yaffar as Chair, Tizhong Liao as First Vice-Chair, Anita Kapur as Second Vice-Chair and Henry Louie as Third Vice-Chair. | UN | ويتألّف المكتب الجديد بالتالي من أرماندو لارا يافار رئيسا، وتيزونغ لياو نائبا أول للرئيس، وأنيتا كابور نائبة ثانية للرئيس، وهنري لوي نائبا ثالثا للرئيس. |
| Presenter: Secretariat, Mr. Armando Lara Yaffar and others | UN | مقدمو الموضوع: الأمانة العامة والسيد أرماندو لارا يافار وآخرون |
| Name: Mr. Armando Lara Yaffar | UN | الاسم: السيد أرماندو لارا يافار |
| 9. At that meeting, Armando Lara Yaffar was elected as Chair of the Committee. | UN | 9 - وفي ذلك الاجتماع انُتخب السيد أرماندو لارا يافار رئيسا للجنة. |
| 4. The meeting was chaired by Armando Lara Yaffar, Chair of the Committee. | UN | 4 - ورأس الاجتماع أرماندو لارا يافار رئيس اللجنة. |
| Name: Mr. Armando Lara Yaffar | UN | الاسم: السيد أرماندو لارا يافار |
| Mr. Armando Lara Yaffar (Mexico). Deputy Director, Division of International Treaties, Department of Revenue, Ministry of Finance. | UN | السيد أرماندو لارا يافار (المكسيك)، نائب مدير شعبة المعاهدات الدولية في إدارة الإيرادات بوزارة المالية. |
| Mr. Armando Lara Yaffar (Mexico) | UN | السيد أرماندو لارا يافار (المكسيك) |
| Mr. Armando Lara Yaffar (Mexico) | UN | السيد أرماندو لارا يافار (المكسيك) |
| 3. At the same meeting, the Chair of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters at its ninth session, Armando Lara Yaffar (Mexico), presented the report of the Committee to the Council. | UN | ٣ - وفي الجلسة نفسها، عرض أرماندو لارا يافار (المكسيك)، رئيس لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في دورتها التاسعة، تقرير اللجنة المقدم إلى المجلس. |
| 8. The Chair of the ninth session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters, Armando Lara Yaffar (Mexico), and a member, Stig Sollund (Norway), also participated in the interactive discussion. | UN | ٨ - وشارك في المناقشة التحاورية أيضا أرماندو لارا يافار (المكسيك)، رئيس الدورة التاسعة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية وستيغ سولند (النرويج) أحد أعضاء اللجنة. |
| Mr. Armando Lara Yaffar (Mexico) | UN | السيد أرماندو لارا يافار (المكسيك) |
| Armando Lara Yaffar (Mexico) | UN | أرماندو لارا يافار (المكسيك( |
| Armando Lara Yaffar (Mexico) | UN | أرماندو لارا يافار (المكسيك( |
| Armando Lara Yaffar (Mexico) | UN | أرماندو لارا يافار (المكسيك) |
| Armando Lara Yaffar (Mexico) | UN | أرماندو لارا يافار (المكسيك) |
| Armando Lara Yaffar (Mexico) | UN | أرماندو لارا يافار (المكسيك( |
| Armando Lara Yaffar (Mexico) | UN | أرماندو لارا يافار (المكسيك) |
| Armando Lara Yaffar (Mexico) | UN | أرماندو لارا يافار (المكسيك) |
| Armando Lara Yaffar (Mexico) | UN | أرماندو لارا يافار (المكسيك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 