"أرمينيا لدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Armenia to the
• of Armenia in the

of the Republic of Armenia to the United Nations
نائب الممثل الدائم لجمهورية أرمينيا لدى اﻷمم المتحدة

Republic of Armenia to the United Nations Office at Geneva addressed
لجمهورية أرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى أمانة الدورة

Permanent Representative of the Republic of Armenia to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية أرمينيا لدى الأمم المتحدة

the Republic of Armenia to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the Commission for Human Rights
أرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

Republic of Armenia to the United Nations Office at Geneva addressed to the President of the Human Rights Council
لجمهورية أرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Armenia to the United Nations Azerbaijan to the United Nations
أذربيجان لدى منظمة اﻷمم المتحدة أرمينيا لدى منظمة اﻷمم المتحدة

OF THE REPUBLIC OF Armenia to the UNITED NATIONS ADDRESSED
الدائم لجمهورية أرمينيا لدى اﻷمم المتحدة

This letter was circulated by the Permanent Mission of the Republic of Armenia to the United Nations.
وقد عممت البعثة الدائمة لجمهورية أرمينيا لدى اﻷمم المتحدة هذه الرسالة.

Letter dated 14 March 2014 from the Permanent Representative of the Republic of Armenia to the United Nations Office at Geneva addressed to the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 14 آذار/مارس 2014 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية أرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Letter dated 28 February 2012 from the Permanent Representative of the Republic of Armenia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لجمهورية أرمينيا لدى الأمم المتحدة

In light of this, the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan is urging the Secretary-General of the United Nations, Boutros Boutros-Ghali, to adopt measures to stop the Permanent Mission of the Republic of Armenia to the United Nations from engaging in such activity, which taints the authority of the Organization and is unscrupulously aimed at misinforming the international community about the Armenian aggression against Azerbaijan.
وعلى ضوء ذلك، تحث وزارة الخارجية في أذربيجان اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، بطرس بطرس غالي، على اتخاذ تدابير لمنع البعثة الدائمة لجمهورية أرمينيا لدى اﻷمم المتحدة من القيام بهذا النشاط التي يمس هيبة المنظمة ويستهدف، بلا وازع من ضمير، تضليل المجتمع الدولي بشأن العدوان اﻷرميني ضد أذربيجان.

Note verbale dated 11 September 2007 from the Permanent Mission of the Republic of Armenia to the United Nations Office at Geneva addressed to the President of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر2007 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية أرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

The Permanent Mission of the Republic of Armenia to the United Nations Office and other International Organizations at Geneva presents its compliments to the President of the Human Rights Council and has the honour to forward herewith the following documents.*
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية أرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف تحياتها إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان وتتشرف بأن تحيل رفق هذا الوثائق التالية*.

Letter dated 1 April 1999 from the Permanent Representative of the Republic of Armenia to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة في 1 نيسان/أبريل 1999 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية أرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيسة لجنة حقوق الإنسان

E/CN.4/Sub.2/1997/47 2 Letter dated 27 August 1997 from the Permanent Representative of the Republic of Armenia to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Chairman of the forty-ninth session of the Sub—Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
E/CN.4/Sub.2/1997/47 رسالة مؤرخة في ٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أرمينيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى رئيس الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Letter dated 27 August 1997 from the Permanent Representative of the Republic of Armenia to the United Nations Office in Geneva, addressed to the Chairman of the forty—ninth session
رسالة مؤرخة في ٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أرمينيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى رئيس الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة

Letter dated 7 March 1995 from the Permanent Representative of the Republic of Armenia to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة في ٧ آذار/مارس ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أرمينيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

I would like to draw your attention to the letter dated 24 February 2010 from the Permanent Representative of the Republic of Armenia to the United Nations, contained in document A/64/680-S/2010/102.
أود أن ألفت انتباهكم إلى الرسالة المؤرخة 24 شباط/فبراير 2010 الموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أرمينيا لدى الأمم المتحدة والواردة في الوثيقة A/64/680-S/2010/102.

The Permanent Mission of the Republic of Armenia to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva presents its compliments to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and has the honour to transmit herewith the information concerning the legal aspects of the right to self-determination in the case of Nagorny Karabakh.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية أرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف تحياتها إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وتتشرف بأن ترفق بهذه المذكرة المعلومات المتعلقة بالجوانب القانونية للحق في تقرير المصير في حالة ناغورني كاراباخ.

Letter dated 8 September 2014 from the Permanent Representative of the Republic of Armenia to the United Nations Office at Geneva addressed to the President of the Human Rights Council
رسـالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2014 موجهـة من الممثل الدائم لجمهورية أرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

The annex to the aforementioned letter of the representative of Armenia containing the information on the alleged violations of the ceasefire by the armed forces of Azerbaijan, along with all previous documents of the same nature circulated by the delegation of Armenia in the United Nations, attracts particular attention.
ومما يثير الانتباه بوجه خاص في رسالة ممثل أرمينيا، هو مرفقها الذي يتضمن معلومات عن الانتهاكات المزعومة لوقف إطلاق النار من جانب القوات المسلحة الأذربيجانية، إلى جانب جميع الوثائق السابقة من ذات الطابع التي عممها وفد أرمينيا لدى الأمم المتحدة.