"أرنست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ernst
• Ernest
• Earnest

Ernst Zündel is told by the Canadian Human Rights Commission and its tribunal:
اللجنة الكندية لحقوق الإنسان ومحكمتها تُفيدان أرنست زوندل بما يلي:

Nancy Kamp Roelands, Senior Manager, Ernst & Young, Netherlands
نانسي كامب رولاندز، كبيرة مديرين، شركة أرنست وينغ، هولندا

Submitted by: Ernst Zündel (represented by counsel Mrs. Barbara Kulaszka)
المقدم من: أرنست زوندل (تمثله محامية الأستاذة بربرا كولاسكا)

Mr. Ernest Bai Koroma, President of the Republic of Sierra Leone, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد أرنست باي كوروما، رئيس جمهورية سيراليون، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

58. The mission met with Professor Ernest Wamba dia Wamba and his delegation at Entebbe airport to update him on developments.
58 - التقت البعثة بالبروفيسور أرنست وامبا ديا وامبا والوفد المرافق له في مطار عنتيبي لإطلاعه على آخر التطورات.

1. The author of the communication is Ernst Zündel, a German citizen born on 24 April 1939, residing in Canada since 1958.
١- صاحب البلاغ هو أرنست زوندل، وهو مواطن ألماني من مواليد ٢٤ نيسان/أبريل ١9٣9، مقيم في كندا منذ ١9٥8.

I wish to express appreciation to all those who have made a real contribution to the work of preparing this draft resolution, in particular the Permanent Representative of Austria to the United Nations, Mr. Ernst Sucharipa, who coordinated this work with great skill.
وأود أن أعرب عن التقدير لكل من أسهموا إسهاما حقيقيــا في إعــداد مشــروع القرار هذا، وبخاصة ممثل النمسا الدائم لدى اﻷمم المتحدة، السيد أرنست سوشاريبا، الذي نسق هذا العمل بمهارة فائقة.

During the informal consultations led by the Permanent Representative of Austria, Mr. Ernst Sucharipa, a compromise seemed to be within our grasp, even on paragraphs that were politically sensitive.
وخلال المشاورات غير الرسمية التي قادها الممثل الدائم للنمسا، السيد أرنست سوشاريبا، بدا أن حلا وسطا كان في متناول أيدينا حتى فيما يتعلق بالفقرات ذات الطابع الحساس سياسيا.

Werner and Ernst Lessner, Sir, Sergent.
فيرنر و أرنست ليسينر ، سيدي الرقيب

The latest audit report of the Development Fund for Iraq submitted to the Board by Ernst and Young indicates that while many efforts are being made, sometimes at great personal sacrifice, the overall financial system of control is deficient and financial management reform needs to be pursued further.
ويشير تقرير مراجعة الحسابات لصندوق تنمية العراق الذي قدمته إلى المجلس شركة أرنست أند يانغ إلى أنه على الرغم من بذل العديد من الجهود، أحيانا بتضحيات شخصية كبيرة، فإن النظام المالي للرقابة عموما يعتريه خلل وينبغي مواصلة تنفيذ إصلاح الإدارة المالية.

4. The Panel of Experts consisted of Ernst Jan Hogendoorn (Netherlands), arms expert, Mohamed Abdoulaye M'Backe (Senegal), aviation expert, and Brynjulf Mugaas (Norway), regional expert.
4 - وتشكلت هيئة الخبراء من أرنست يان هوغندورن (هولندا) خبير أسلحة ومحمد عبد الله مباكي (السنغال) خبير طيران، وبرينيولف موغاس (النرويج) خبير إقليمي.

34. In 1997, a Tribunal convened to hear a complaint brought against Ernst Zundel, a Canadian, based on the accessibility from within Canada of the Zundelsite, which is located on a server in the United States.
34- في عام 1997، اجتمعت المحكمة الخصوصية للنظر في شكوى مقدمة ضد المواطن الكندي أرنست زوندل، تستند إلى الوصول من داخل كندا إلى موقع زوندل الذي يحمله مِخْدَام (Server) موجود في الولايات المتحدة.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Ernst Walch, Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أرنست والش، وزير الشؤون الخارجية لليختنشتاين.

At this stage, the European Union would like to pay special tribute to the Co-Vice-Chairs of the Group, Ambassador Annette des Iles of Trinidad and Tobago and Ambassador Ernst Sucharipa of Austria, for their tireless and dedicated efforts in furthering the work of the Group and trying to bring it to a successful conclusion.
وفي هذه المرحلة، يود الاتحاد اﻷوروبي أن يشيد إشادة خاصة بنائبي الرئيس المشاركين للفريق، السفيرة آنيت ديزيل من ترينيداد وتوباغو والسفير أرنست سوشاريبا من النمسا، على جهودهما الدؤوبة المتفانية في تعزيز عمل الفريق ومحاولة تتويج أعماله بالنجاح.

Informal consultations conducted by H.E. Dr. Ernst Sucharipa (Austria) on draft proposals submitted under item 37.
مشاورات غير رسمية يجريها سعادة الدكتور أرنست سوشاريبا )النمسا( بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في اطار البند ٣٧.

Mr. Ernest Kabusnemeye, President, Rassemblement du peuple burundais (RPB)
السيد أرنست كمبوسيميي، رئيس تجمع الشعب البوروندي

I personally discussed it with the so-called Minister of Law and Order, Mr. Ernest Kriel, who admitted the presence of these people and told me that they had been brought in because of their loyalty.
ولقــــد ناقشتها شخصيا مع ما يدعى بوزير القانون والنظام، السيد أرنست كريل، الذي اعترف بوجود هؤلاء اﻷشخاص وأخبرني أنهم قد أحضروا الى هنا بسبب ولائهم.

In 2010, the President, Ernest Bai Koroma, publicly apologized to the women of Sierra Leone for failing to protect them during the armed conflict and pledged to protect women's rights.
وفي عام 2010، اعتذر الرئيس أرنست باي كوروما علناً لنساء سيراليون عن الفشل في حمايتهن خلال النزاع المسلح وتعهد بحماية حقوق المرأة.

Cuba notes that, in the cultural arena, a bilateral agreement was signed in 2002 with the National Social Sciences Research Council of the United States of America, which would support the project for conservation of the house-museum of Ernest Hemingway and supply materials for the scanning of correspondence and documents from the Hemingway collection.
وتلاحظ كوبا أنه في الميدان الثقافي، وُقِّع في عام 2002 على اتفاق ثنائي مع المجلس القومي لأبحاث العلوم الاجتماعية في الولايات المتحدة الأمريكية، من شأنه أن يدعم مشروع الحفاظ على منزل أرنست همنغواي الذي حُوِّل إلى متحف، ويوفر المواد اللازمة للمسح الضوئي للمراسلات والوثائق المستمدة من مجموعة همنغواي.

In his maiden address to Parliament last Friday, the new President of Sierra Leone, Mr. Ernest Bai Koroma, assured the United Nations that his Government will take full advantage of the opportunities provided by the Peacebuilding Commission.
وأكد الرئيس الجديد لسيراليون، السيد أرنست باي كوروما، في خطابه الأول أمام البرلمان يوم الجمعة الماضي للأمم المتحدة أن حكومته ستغتنم بالكامل كل الفرص التي تتيحها لجنة بناء السلام.

Earnest Walton, Grand Dragon, good to meet you.
(أرنست والتون) ، الملقب بـ (التنين الأكبر) سررت بلقائك