"أرهابية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrorist
• terror
• terrorism

F.B.I. and Homeland Security have classified them as a terrorist group.
مكتب التحقيقات الفدرالية و الأمن الداخلي صنفهم ك جماعات أرهابية

Any of our competitors, rival nation, terrorist group.
أي من منافسينا ، دولة منافسة ، مجموعة أرهابية

Well, the C.I.A. is telling me that he will work for any terrorist organization that pays on time and in cash.
حسناً . المخابرات المركزية الأميركية يخبرنا بأنه سوف يعمل لأي منظمة أرهابية التي تدفع في حينه و نقداً

- I stopped listening to you the day you went from being my closest friend to being a terrorist.
منذ اليوم الذي تخليتي فيه عني كونكِ أقرب صديقة لي الى أرهابية

She didn't seem surprised, but she did suspect it was an indication that this wasn't an organized terror cell.
"لم تكن متفاجئة , لكنها كانت تتوقع" "كان ذلك إشارةً إلى أن هذا ليس عمل خلية أرهابية منظمة"

And it allowed us to arrest Marion Codwell and have her face justice in the United States for acts of terrorism transcending national boundaries.
و الذي سمح لنا بألقاء القبض على ماريون كادويل كي تواجه العدالة في الولايات المتحدة بتهمة القيام بأعمال أرهابية

The way he dodged the issue and made you out to be a terrorist - proves you're on to something.
الطريقة التي هرب بها من القضية وجعلك أرهابية يثبت أنك في طريق مغلق لا يمكنك المغادرة

Peter, I think you joined a terrorist sleeper cell.
أقصد , ما الأحتمالات ؟ بيتر , اعتقد بأنك أنضممت إلى خلية أرهابية نائمة

They're gonna make out like this is some kind of suicide terrorist mission, once they've blown the place up. It will take them ages to find out what happened down here.
سوف يجعلون الأمر يبدو كما لو كانت عملية أرهابية أنتحارية سيستغرقهم وقتاً طويلاً لكي يكتشفوا ماحدث هنا

Why such terrorist rant! I'll give you a good life! I swear I will...
يالكِ من أرهابية غبية سأمنحك حياة سعيدة ، أقسم لكِ

You have the distinction of being the first terrorist to ever surrender her secrets without having to confess.
أنتِ لكِ التميز بأن تكوني أول أرهابية تسلم أسرارها بدون أن تضطر للأعتراف

Do you suspect or know of illegal terrorist or criminal activity?"
هل تتوقع بوجود نشاطات أرهابية أو ما يخالف القانون؟

We believe that your wife was tracking a known terrorist group.
نحن نظن أن زوجتك كانت تتعقب جماعة أرهابية معروفة.

You're headed straight into a massive terrorist plot.
أنتم تتجهون مباشرة إلى مؤامرة أرهابية كبيرة.

I am the leader of a terrorist organization responsible for numerous acts of vandalism and assault all over this city.
أنا زعيم منظمة أرهابية مسؤله عن العديد من عمليات التخريب والأعتداء في جميع أنحاء المدينه

Administering resources linked to terrorist activities
إدارة الموارد المرتبطة بأنشطة أرهابية

Ifl had said'maybe she's a terrorist', who knows where you'd be now!
إذا قلت "ربما تكونيين أرهابية" من يعلم ماذا سيحدث لكِ

...terrorist units control some portions of the country.
وحدات أرهابية تتحكم # # .ببعض أجزاء من البلاد

Kahlil's extended family is part of his terrorist network.
خليل.. وأسرته هي جزء من شبكة أرهابية

He ran a large terrorist faction that had taken out many American targets, at least one of the embassy bombings that left 212 people dead, mostly civilians.
أنه يدير منظمة أرهابية كبيرة ويدمر الكثير من الأهداف الأمريكية... ضمن ذلك على الاقل تفجير السفارة.

The Jaysh El-Mo'mineen have links to terror cells in Yemen, Saudi Arabia and the Philippines.
جيش المؤمنين" لديهم روابط لخلايا أرهابية ."في "اليمن"، "السعودية"، و "الفلبيين

There are about 1,200 people here in the US in the event of a major catastrophe, a nuclear war, terrorism, natural disaster, those things, we all get sequestered.
هناك أكثر من 1200 شخص هنا في الولايات المتحدة في حالة وجود أزمة أو كارثة حرب نووية, أو حادثة أرهابية