"أره منذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seen him in
• seen him since
• seen him for
• seen for
• seen in

But I thought you said he hadn't seen him in years.
ولكن أعتقد أنك قلت وقال انه لم أره منذ سنوات.

Means I haven't seen him in a while.
يعني أنّي لم أره منذ فترة ألم يعد متواجدًا؟

And I haven't seen him in years, and at this point, I-I just don't see what could possibly be gained from me getting together with him.
ولم أره منذ سنين وحالياً لا أرى مالذي سأكتسبه

Oh, I haven't even seen him since I turned him down so I hope it's not awkward.
لم أره منذ أن صديته لذا آمل ألا أشعر بالحرج

He said he was going to go deal with the bloggers, but I haven't seen him since.
قال انه ذاهب للتعامل مع المدونين، ولكنني لم أره منذ ذلك الحين.

I hadn't seen him for, like, a year, and then he shows up out of nowhere.
لم أره منذ, تقريباً, سنة, ومن ثم ظهر فجأة من الخلى.

Because I see something in you, something I haven't seen for a long time.
لأني أرى شيئاً بك ، شيء لم أره منذ أمدٍ بعيد

I haven't seen him in years. What's this about?
لم أره منذ سنوات ماذا عن ذلك ؟

Look, I haven't seen him in 20 years, not since we did that flick.
انصت، لم أره منذ 20 سنة أي منذ أن صنعنا ذلك الفيلم

I have a son. And I haven't seen him in a while due to a-a couple of circumstances.
لدي ابن، ولم أره منذ مدة بسبب بعض الظروف

I haven't seen him in a year and a half and I did what he told me.
لم أره منذ سنة ونصف ، ولقد قمت بما أخبرني به

I haven't seen him in three years, since I was banished.
لم أره منذ ثلاث سنوات, منذ أن كنت منفياً

A man from Boston. He rents it, but I haven't seen him in months.
المؤجر هو شخص من بوسطن ولم أره منذ شهــور

There was a man that was staring at me earlier, but I haven't seen him in a while.
لقد كان ثمة رجلاً يحدق بي سابقاً لكني لم أره منذ مدة

I ain't seen him since he was a baby and I wasn't close to my sister.
لم أره منذ كان طفلاً ولم أكن مقربة من أختي

I haven't seen him since your wedding, James.
أنا لم أره منذ حفل الزفاف الخاص بك، وجيمس.

I haven't seen him since he sacrificed the dignity of his position on live television.
لم أره منذ تضحيته بكرامته في منصبه للبث الحي

And I haven't seen him since, or returned his calls.
وأنا لم أره منذ ذلك الحين أو أعاود دالإتصال به

I told you I haven't seen him for fifteen years, didn't you take notes?
أخبرتك أني لم أره منذ خمسة عشر سنة، ألم تسجل ملاحظات؟

We had a wonderful time, I hadn't seen him for a while.
لقد قضينا وقتاً رائعاً فأنا لم أره منذ مدة

It's an old friend of mine, one I have not seen for too many years.
الأمر متعلّق بصديقٍ قديمٍ لي، لم أره منذ سنين طويلة

But I'm not gonna answer questions from somebody i haven't seen in a coon's age.
لكنني لن أجيب على أسئلة من أحدٍ لم أره منذ عصور