"أرى أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I see you
• I can see you
• see you're
• see that you

I see you don't even remember who you were.
أرى أنّكِ لا تتذكّرين .. حتى من كنتِ

I see you've met Dr. Masters, Coral.
أرى أنّكِ إلتقيتي بالدكتور ماســـتــرز، يا كـــــورال.

Ah. I see you don't take well to ultimatums.
أرى أنّكِ لا تبالين بالإنذارات النهائيّة

I can see you suffer from carpal tunnel syndrome as a result of the repetitive circular motion required while scanning coupons.
أستطيع أن أرى أنّكِ تُعانين من مُتلازمة النفق الرسغيّ كنتيجة للحركة الدائريّة المُتكرّرة المطلوبة أثناء مسح القسائم.

Okay, Gretchen, I see you're holding your belly pretty tight there.
حسناً , يا (غريتشن) , أرى أنّكِ ممسكة ببطنكِ بشدّة

Well, I see you've dug up your time capsule to resurrect those pants.
حسناً ، أرى أنّكِ حفرت كبسولة زمنكِ لإحياء تلكَ السراويل

I see you've finally learned how to address your betters. What do you want?
أرى أنّكِ أخيرًا أحسنتِ لباقة الحديث، ماذا تريدين؟

So, I see you picked the fat one.
إذن، أرى أنّكِ اخترتِ الفتاة البدينة.

I see you picked up a few strays while I was gone.
أرى أنّكِ رافقتِ بعض المشرّدين في غيابي

I see you recognize me, though.
رغم ذلك، أرى أنّكِ تعرفتِ عليّ.

I see you still need a secretary.
أرى أنّكِ لا تزالين بحاجة إلى سكرتيرة.

Well, I see you're still taking advantage of our amenities.
أرى أنّكِ لا زلت تستغلّين لطفنا

I see you couldn't even extend the courtesy of waiting,
أرى أنّكِ لم تتحلّي بالكياسة للانتظار

I see you turn 16 tomorrow.
أرى أنّكِ ستصبحين في الـ16 غداً

Oh... I see you're enjoying my wedding gift.
أرى أنّكِ تستمتعين بهديّتي لزفافكِ

I see you've managed your own economy.
أرى أنّكِ تدبرتِ اقتصادكِ الخاص

I can see you are... truly in love.
أرى أنّكِ مغرمةٌ حقّاً.

I can see you don't believe me, Teresa.
أرى أنّكِ لا تُصدّقيني يا (تيريزا).

But now I see that you are the sum of many parts, with your mind leading the way.
لكنني الآن أرى أنّكِ ناتج أكثر من شيء مع عقلكِ الذي يقود الطريق