"أرى ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see that
• see it
• I see
• see this
• saw that
• I can see

I can see that. I hate this, you know?
أستطيع أن أرى ذلك أنا أكره هذا، أتعلمين؟

No, Dan,'cause I've seen your ego nearly kill you up on those rings about 100 times and I am not ready to see that happen for real.
لا ، يا دان لأنني رأيت الانا الخاصة بك قرابة على قتلك على تلك الحلقات حوالي مائة مرة وانا لست مستعداً لأن أرى ذلك يتحقق

I can never be free like this, I see that now.
, لا يمكنني أن أكون حراً هكذا أرى ذلك الآن

I like my money right where I can see it.
أنا أحب أموالي الحق حيث أستطيع أن أرى ذلك.

I see it everyday. They don't even notice what's going around them.
أرى ذلك كل يوم أنهم لا يلاحظون أبدا ما يدور حولهم

I see. And do you have trouble sleeping at night?
أرى ذلك ، وهل لديك مشكله النوم في الليل؟

Well, maybe if he had a girlfriend or something so it would balance it out but I don't see that happening.
حسناً، ربما لو كان لديهُ صديقة أو شيء من ذلك لكان الأمر أتزن لكننيّ .. لا أرى ذلك يحدثّ

I don't see that but if you are, we'll deal with it.
أنا لا أرى ذلك لكن أن كنت, فسوف نتعامل مع الأمر.

Yeah, I can see that. I mean, he seems pretty special.
نعم، أستطيع أن أرى ذلك أعني، يبدو أنه متميز جداً

However, I do not see that hope in the country's remote areas.
غير أني لا أرى ذلك الأمل في المناطق الريفية النائية.

Again, maybe this is still to be elaborated, but on the basis of the timetable circulated this morning, I don't see that being there.
ومرة أخرى، فلربما لم تتم صياغة ذلك بعد، لكن بالاستناد إلى الجدول الزمني المعمم صباح هذا اليوم، فإنني لا أرى ذلك فيه.

- Also, the cheapest. - I can see that.
ـ أيضا، الأرخص ـ أستطيع أن أرى ذلك

I see that. You're a hereditary peer who exists to command.
أرى ذلك , أنتَ نِد بالوراثة خُلق للقيادة

Yes, I do, I do, but I'm pitching it to you anyway, because even I can see that this is a great opportunity for you.
نعم، أفعل، أفعل، ولكن أنا نصب لك على أي حال، لأنه حتى أستطيع أن أرى ذلك

But he was a bad guy, and I didn't see it.
هذا مروّعٌ لكنّه كان شخصٌ سيّء .و لم أرى ذلك

But if he pulled the trigger, I didn't see it.
ولكن لو ضغط على الزناد، فإنّي لم أرى ذلك.

You like to be. I see it in your eyes.
لقد أعجبك كثيراً بوسعي أن أرى ذلك في عينيك

I could see it in his eyes. Tom still loves me.
استطعت ان أرى ذلك في عينيه توم ما زال يحبني

I see... [laughs] we have the men and the ships that can take you to that small peninsular
هههههه .. أرى ذلك لدينا السفن و الرجال التى تستطيع أن تأخذكم إلى شبه الجزيره الصغيره

Dr. Rorish, if it's fine with you, I'd rather see this one through.
د.روريش , اذا انتي موافقه فأنا أفضل أن أرى ذلك

Yeah, I saw that, but the problem is we're halfway through a semester, and half a fail is still pretty bleak.
أجل , أرى ذلك ، و لكن المُشكلة هي أننا بمنتصف الفصل الدراسى. و نصف الرسوب يمنحك أملاً ضئيلاًً.