"أرى سبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I see why
• see why he
• can see why
• see why I
• see why we

God, I see why you took these up again.
يا إلهي، أرى سبب أخذكِ لأولئك للأعلى مجدداً.

I see why you were out all night thinking.
أرى سبب تواجدكما في الخارج طول الليل لتفكرا

She said you and your husband were like parents to her. I see why.
قالت إنك وزوجك كنتما كوالدين لها وأنا أرى سبب قولها هذا

But I still don't see why he resents me this much.
و لكنني لازلت لا أرى سبب أستياءه مني بهذا القدر

I can see why you'd end up getting into drugs.
أستطيع أن أرى سبب لماذا انتهى بك الأمر إلى المخدرات

I don't see why I have to become the property of any man. Especially some rustic bavarian.
لا أرى سبب كي أكون ملكية أية رجل خصوصا ريفي من بافاريا

It's just that obviously they don't get it, so I don't see why we force the issue.
إنه فقط من الواضح إنهم لا يفهمون هذا، لذلك لا أرى سبب يجعلنا نفرض القضية.

I see why he was bypassing his office computer.
أرى سبب تجاوزه كمبيوتر المكتب الخاص به

I see why you've got the hots for that one.
أرى سبب إعجابك بالفتاة

I see why you got rid of her ass.
أرى سبب تركك لها

I see why my father likes you.
أرى سبب إعجاب أبي فيك.

I see why you like him.
أرى سبب إعجابك به.

Okay, I see why you wanted to use the studio.
أرى سبب إستخدامك للاستوديو

I see why you like the video camera so much.
أرى سبب تعلقك بالكاميرا كثيرا

I can see why he likes her.
يمكنني أن أرى سبب أعجابه بها.

I can see why he's so popular.
أستطيع أن أرى سبب شعبيته

I can see why your parents dove into this most pressing crisis.
أرى سبب تَعلق والديكِ بهذه الأزمة المُلحة.

I can see why she's longing for the latest fashions.
أرى سبب اشتياقها إلى أحدث الأزياء.

Don't see why I can't be with the both of you. There's enough of me to go around.
لا أرى سبب لا يجعلني أكون مع كليكما فأنا موزع على كل جانب.

We can if we must, but I don't see why we're in such a hurry.
يمكننا الذهاب إذا وجب, ولكنني لا أرى سبب استعجالنا