"أرى كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see how
• see what
• Seeing how
• see the way

I was delighted to see how membership of the Alliance of Civilizations had nearly doubled since the inaugural meeting a year ago.
وكان من دواعي اغتباطي أن أرى كيف تضاعف عدد أعضاء تحالف الحضارات تقريبا منذ عقد الاجتماع الافتتاحي قبل عام واحد.

I don't see how anyone could have the primordial besides me.
لا أرى كيف إستطاع أحد الحصول على النموذج الأولي غيري

I wanna see how the chair looks in the nursery.
أريد أن أرى كيف يمكن للكرسي يبدو في الحضانة.

Actually, I kind of want to see how this plays out.
في الواقع، أودّ نوعاً ما أن أرى كيف تُثمر الأمور.

I, uh, just wanted to see what it felt like. That's all.
أردتُ فقط أن أرى كيف هو الشعور بذلك ذلك كل شيء

I see how your jaw tightens every time you come near me.
أرى كيف يضيق الفك في كل مرة كنت تأتي بالقرب مني.

I don't see how that's important, or, frankly, any of your business.
أنا لا أرى كيف هذا هو مهم، أو، بصراحة، من شأنك.

Had to stop by, check in, see how you're managing.
توجب علي المرور , أتحقق, أرى كيف تسر الأمور

I can see how that might come across as a little odd.
أستطيع أن أرى كيف يمكن أن تأتي عبر غريبة بعض الشيء.

But I don't see how this conversation can end well for me.
لكن لا أرى كيف يمكن أن تنتهي هذه المحادثة في صالحي

I don't see how you could be immune. People judge, people gossip.
لا أرى كيف ستكون في مأمن الناس سوف تطلق الأحكام وستثرثر

I always wanted to see how the other half lives.
دائما كنت أريد أن أرى كيف هم النصف أحياء

I don't see how you can look at it any other way.
أنا لا أرى كيف يمكن أن ننظر إليها بأي طريقة أخرى

I don't see how you can drink that vile stuff.
أنا لا أرى كيف يمكنك شرب تلك الأشياء الخبيثة.

I would like see how this set compares with others.
أود أن أرى كيف هذه المجموعة تتشابة مع الآخرين

Hi, I wanted to stop by and see how everything was going.
مرحبا ، لقد أردت أن أتوقف و أرى كيف تسير الأمور

Now I see how people could jump out of burning buildings.
الآن أرى كيف يمكن للناس يمكن القفز من المباني المحترقة.

I'm very interested to see how this thing turns out.
أنا متحمس جدا لكي أرى كيف سينتهي هذا الأمر

I just wanted to see what it looked like where he died.
أردت أن أرى كيف هو الوضع في المكان الذي توفي فيه

Seeing how people work, what they do, being... friendly.
أرى كيف يعمل الموظفون، ماذا يفعلون كونهم إجتماعيين

Dylan, he's still the same man. When I see the way people look at him now...
لا يزال نفس الشخص ليس عندما أرى كيف ينظر الناس إليه