"أرى ما يمكنني القيام به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see what I can do

Tell me what you want. I'll see what I can do.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Let him and I see what I can do.
أتركها وشأنها وسوف أرى ما يمكنني القيام به.

Holy Father, would you like me to see what I can do to mend the relations with the Italian Government?
هل تريد أن أرى ما يمكنني القيام به لاصلاح العلاقات مع الحكومة الإيطالية؟

Okay, let me see what I can do.
حسنا، اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

Okay, well, I'll see what I can do.
حسنا، حسنا، سوف أرى ما يمكنني القيام به.

As far as the evidence goes, I'll see what I can do.
،بقدر ما تذهب الأدلة سوف أرى ما يمكنني القيام به

Oh, well, let me see what I can do for you, get you in the swing of things.
أوه، حسنا، اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به بالنسبة لك، تحصل في التحول من الأشياء.

Let me see what I can do. I-I-I'll get back to you.
دعني أرى ما يمكنني القيام به وسوف أعود إليك

- That might help us identify it. - I'll see what I can do.
قد يساعدنا ذلك في التعرف عليه سوف أرى ما يمكنني القيام به

And no promises, but I'll see what I can do about getting the kids to quiet down.
وأي وعود، ولكن سوف أرى ما يمكنني القيام به حول الحصول على أطفال لتهدأ.

Give me an hour, I'll see what I can do.
أعطني ساعة، وسوف أرى ما يمكنني القيام به.

Okay, let me, uh, let me see what I can do.
حسنا، دعني، اه، دعني أرى ما يمكنني القيام به

Yeah, I'll definitely see what I can do.
نعم , بالتأكيد , سوف أرى ما يمكنني القيام به

I don't know if they can help, but I'll see what I can do.
لا أعرف ما إذا كان بإمكانهم المساعدة، ولكن سوف أرى ما يمكنني القيام به

Well, if you'd just have a seat, I'll see what I can do.
حسنا، إذا فقط جلست سوف أرى ما يمكنني القيام به.

Well, I'll see what I can do about it.
حسناً، سوف أرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك

- I'll see what I can do with Fonso.
سوف أرى ما يمكنني القيام به مع Fonso.

Look, I'll see what I can do.
انظروا، سوف أرى ما يمكنني القيام به.

All right, I'll see what I can do.
حسنا، سوف أرى ما يمكنني القيام به.

All right, let me see what I can do.
حسنا، دعني أرى ما يمكنني القيام به.