"أرى وجهك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see your face
• seeing your face
• seen your face

I see your face healed nicely after my little kiss.
أنا أرى وجهك يلتئم بشكل جيد بعد قبلتي الصغيرة.

- If I give you everything I have, you swear to me I'll never see your face again?
إذا أعطيتك كل ما معي فهل تقسم ألا أرى وجهك ثانية؟

I'm sure she would love to see your face before she fell asleep.
أنا متأكد من أنها أحب أن أرى وجهك قبل أن سقطت نائما.

But I can't tell. I can't see your face.
لكنه لا يمكنني معرفة ذلك لأنني لا أرى وجهك.

It's bad enough being stuck with coma boy drooling all day, but every time I see your face,
من السيء كفاية أنني عالق مع رجل بغيبوبة و هو يسيل لعابه كل اليوم لكن في كل مرة أرى وجهك

He didn't see your face and I erased you from the hotel registry.
ماذا؟ وقال انه لم أرى وجهك وأنا كنت تمحى من التسجيل الفندق.

And I couldn't see your face'cause you were kinda far out.
ولم أستطع أن أرى وجهك لأن كنت نوعاً ما بعيده

I use newspaper in the poopy boxes, and I see your face all the time.
أنا أستخدم الجرائد في علب التغوط و أرى وجهك طوال الوقت

I feared that I'd never see your face again.
لقد خشيت أنني لن أرى وجهك مرة أخرى.

And sometimes I would close my eyes and just see your face... imagining how you're handling things.
..أحياناً , كُنت أُغلق عينيّ و و أرى وجهك , مُتخيّلاً كيف كُنتِ تتعاملين مع الأمور

If I walk you down to that conference room and there's no one there pretending to be you, then you leave this hotel and I never see your face again.
لو ذهبتُ معكِ للمؤتمر ولم يوجد شخص يدعي شخصيتك ستغادرين الفندق ولن أرى وجهك مرةً أخرى, إتفقنا؟

Fine, but I never want to see your face again.
حسناً, لكنني لا أريد أن أرى وجهك مجدّداً

Even I don't want to see your face just came to tell you that we are no Ionger friends.
على الرغم من أنني لا اريد أن أرى وجهك ... لقد اتيت فقط لأخبرك بأن صداقتنا انتهت

I didn't have time to see it. I don't want to see your face.
لم يكن لدي الوقت لرؤية وجهك لا أريد أن أرى وجهك

I want to see your face, I want to see your face before I blow it off, you dumb fuck!
أريد أن أرى وجهك أريد أن أرى وجهك قبل أن أفجره, أيها الأحمق اللعين

I don't want to see your face knocking on our door for at least a month.
لا أريد أن أرى وجهك و أنت تدق على بابي مرة أخرى عل الأقل لشهر

And let me be honest about something, if, first thing in the morning, I see your face pop on my phone,
دعني أكون صادقاً معك بأمرٍ ما إنّ كان أوّل شيء أراه في الصباح الباكر أرى وجهك على هاتفي،

Take off your mask. I wanna see your face when you die.
. إنزع قناعك . أريد أن أرى وجهك عندما تموت

I see your face in briefings, I hear your voice in my ear during missions, and do you want to know what it's like?
أرى وجهك في لقاءات التوصيات، أسمع صوتك في أذني أثناء مهمات، وهل تريد المعرفة مثل هذه الامور؟

I have been seeing your face all over social media.
أنا أرى وجهك على جميع مواقع التواصل الاجتماعي

I don't think I've seen your face since senior year.
أعتقد أننى لم أرى وجهك منذ السنة الدراسية الأولى.