"أريادني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ariadne

The importance of regional cooperation was discussed and proposals were made in the context of the work of Ariadne Network.
ونوقشت أهمية التعاون الإقليمي وقدمت مقترحات في سياق عمل شبكة أريادني.

This pankration is to celebrate Ariadne and Heptarian's betrothal.
هذه المصارعة هي للإحتفال (بخطوبة (أريادني) و (هيبتاريان

You're of no use to Ariadne if you cannot hold a sword.
(ليستْ هنالكَ فائدةٌ ل(أريادني إنْ لمْ تكُ قادراً على حمل سيف

Whatever Ariadne has done, I do not believe her capable of treason.
مهما كان ما فعلته (أريادني) فلا أظنها قادرة على أنْ تخون

A little lost daughter case. Ariadne and Jules-Pierre Mao.
قضية إبنة صغيرة مفقودة " إبنة " أريادني " و " ماو كويكوسكي

After the official establishment of the Ariadne Network, the members implemented their first joint project Registration of the Actual Situation of Human Trafficking in all the member/countries.
وبعد إنشاء شبكة أريادني رسمياً، قام الأعضاء بتنفيذ مشروعهم المشترك الأول المعنون تسجيل الحالة الفعلية للاتجار بالبشر في جميع البلدان الأعضاء/البلدان.

Even the great hero Theseus could not find his way out of the labyrinth without the help of the King's daughter Ariadne,
حتّى البطل العظيم (ثيسيوس) لم يستطع إيجاد مخرجٍ من المتاهة.. لولا مُساعدة ابنه الملك (أريادني)

Poseidon's Daughter, Goddess on Earth - Queen Ariadne!
إبنة بوسايدون, إلهةً على الأرض الملكة (أريادني)

Yes, well, I'm not doing it for Ariadne.
أجل, حسنٌ, أنا لا أفعل هذا لأجل (أريادني)

But I wanted Ariadne to see me, not them.
و لكنني أُريد لـ(أريادني) أنْ تراني أنا و ليس هم

Ariadne understands her position.
(أريادني) تعرف حالتها, و تعرف كم هو قيّمٌ

News of the emissary Ariadne dispatched?
ما أخبار البعثة التي أرسلتها (أريادني) ؟

Without evidence, Ariadne will have no choice but to dismiss your claims.
(و بلا دليل, لنْ تستطيع (أريادني إلّا أنْ ترفض إتهاماتكَ

We must travel to the gorge to ensure Ariadne is dead.
يجب أنْ نذهب للوادي لنحرص (على موت (أريادني

I thought Princess Ariadne might be able to tell us more.
(خطر لي بأن الأميرة (أريادني بوسعها أنْ تخبرنا بالمزيد

Would you please escort Ariadne to her chambers?
هلّا رافقتَ (أريادني) إلى مخدعها لطفاً ؟

Ariadne seemed more concerned for the man's fate than for her own safety.
بدتْ (أريادني) مهتمةً جداً بمصير الرجل أكثر من سلامتها هي

Fetch me when he's ready to talk. Argh! Is there something troubling you, Ariadne?
أبلغني لمّا يكون جاهزاً للكلام أ هنالكَ ما يقلقكِ يا (أريادني) ؟

It seems the intruder was part of a plot to kidnap Ariadne.
يبدو إن الدخيل كان جزءاً من (مؤامرةٍ لإختطاف (أريادني

You intend to smuggle the princess Ariadne out of Atlantis, under the nose of the queen and the entire garrison?
أ تنوي أنْ تهرّب الأميرة ... (أريادني) خارج (أطلانطس) من تحت ناظري الملكة ؟ و كل الجيش ؟