"أريدكم أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want you to
• I need you to
• I want you guys to
• I'd like you to
• I want you all to
• I'd like you all to
• I want you two to
• I want the
• I need you all to
• I just want you all to
• I just want you to
• I would like you all to

I want you to spend the rest of the evening getting a glimpse of what your future could be.
ولكن لأني أهتم بكما أريدكم أن تقضوا بقية المساء بالحصول على لمحة عن ماذا قد يكون مستقبلكما.

I want you to put word out to all your C.I.'s.
أريدكم أن تنشروا هذا الخبر لجميع المحققين عن الجرائم لديكم

I want you to show me the Eternal Spring, that's what.
أريدكم أن تظهروا لي الربيع الخالد ، هذا كل شيء

I need you to make a list of everything you did wrong.
أريدكم أن تعملو قائمة بكل شيئ قد قمتو به بشكل خاطئ

I want you guys to know how much I love you stepping up and genuinely being there for me.
أريدكم أن تعرفوا يا رفاق بمقدار حبي لكم لصمودكم ولكونكم هنا لأجلي بحق

I'd like you to meet my husband. My soon-to-be ex-husband.
أريدكم أن تقابلا زوجي الذي سيكون الزوج السابق قريباً

Listen, men. I want you all to be law-abiding.
اسمعوا أيها الرجال أريدكم أن تتقيدوا جميعا بالقانون

You guys, listen. I want you to know something, okay?
أستمعوا يارفاق ,أريدكم أن تعلمون شيئ ما ,حسنا ؟

OK, come here. I want you to meet someone.
حسناً، تعالوا إلى هنا أريدكم أن تقابلوا أحداً

but I want you to remember that we won every single recount.
ولكن أريدكم أن تتذكروا أننا فزنا في كل عملية إعادة فرز.

Until Then, I want you to Focus On Synergy.
حتى ذلك الحين أريدكم أن تركزوا على التعاون

I want you to meet strategic artificially intelligent nuclear transport
أنا أريدكم أن تقابلوا إستراتيجية النقل النووي للذكاء الاصطناعي

Basses, I want you to give me a D.
اصحاب الصوت العال,أريدكم أن تغنوا ـ دي ـ

I want you to get in your spacesuits and depressurize your cabin.
أريدكم أن تلبسوا ملابس الفضاء و تقللو من ضغط غرفة القيادة

I want you to be in bed and asleep before 12:00.
أريدكم أن تكونوا في السرير ونيام قبل الساعة 12: 00

If I can't stop it, I need you to get everybody to safety, okay?
إن لم أستطع إيقافها أريدكم أن تخرجوا الجميع لبر الأمان، حسنًا؟

I need you to take off your collars. Make three lines.
أريدكم أن تزيلوا الأطواق وتشكلوا ثلاثة صفوف

I know this sounds crazy but if you're watching this, I need you to believe me.
وأنا أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن إذا كنتم تشاهدون هذا. أريدكم أن تصدقوني.

I want you guys to like him and him to like you, but, more importantly, him to like you.
أريدكم أن تعجبوا به وهو يعجب بكم ولكن الأهم أن يعجب بكم

Gentlemen, I'd like you to meet the two experienced astronauts... who will accompany the winner into space.
ايها السادة ، أريدكم أن تقابلوا رواد الفضاء الخبيرون الذين سيصاحبون الفائز منكم إلى الفضاء

But I want you all to know the target that was killed was guilty.
لكن أريدكم أن تعلموا جميعا أن الهدف الذي قتل كان مذنبا

I'd like you all to write a new ending to A Tale of Two Cities.
أريدكم أن تكتبوا نهاية جديدة لقصة مدينتين.

And when I come back, I want you two to have worked out whatever the hell's going on between you.
و عندما أعود , أريدكم أن تحلّوا أيا كان ما بينكم

Very good guys, I want the poem memorized for next time.
جيد جدًا يارفاق، أريدكم أن تحفظوا القصيدة للمرّة القادمة.

- I'm sorry. I need you all to know.
أنا أسفة، أريدكم أن تعرفوا جميعاً بالأمر

Yeah. Let's go. I just want you all to know what a great discovery
سنكون الأفضل في البطولة هيا بنا أريدكم أن تعلموا هذا الإكتشاف العظيم

Listen, I-I want to say something, and, uh, I just want you to hear me out.
إستمع , لقد وددت أن أقول شيئا و أنا فقط أريدكم أن تستمعوا لى

I would like you all to welcome our newest citizen to Stepford: Joanna.
أريدكم أن ترحبوا بالعضوه الجديده جوانا