"أريدك أن تفعلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I need you to do
• I want you to do
• want you doing

I need you to do everything I ask, no questions.
أريدك أن تفعلي كل ما أطلب منك دون تساؤول.

Now I need you to do everything that I tell you to do, okay? - Okay?
الأن أريدك أن تفعلي كل شيء أطلبه منك , حسنا ؟

Um, come here a second. I, I need you to do something for me.
مرحباً عزيزتي , تعالي هنا لحظة أريدك أن تفعلي شيئاً لي

What I want you to do is stick a fistful of bread up a turkey's ass and toss it in the oven.
ما أريدك أن تفعلي هو أن تضعي بعض الخبز على ديك رومي وأن ترميه في الفرن

But today, right now, I want you to do something that you believe might make you happy.
ولكن اليوم واللآن، أريدك أن تفعلي شيء تظنين بأنّه سيجعلكِ سعيدة

We are getting out of this place. I need you to do as I say. You understand?
سوف نغادر هذا المكان أريدك أن تفعلي ما أقول، هل تفهمين؟

I know, but I need you to do this.
أعرف ، و لكن أريدك أن تفعلي ذلك

That can wait, Abs. I need you to do something else for me.
بإمكان هذا أن ينتظر أريدك أن تفعلي شيئاً آخراً لي

I need you to do exactly as I tell you and I can't tell you why, okay?
أريدك أن تفعلي ما آمرك به دون الاستفسار عن السبب، حسناً؟

I need you to do something for me, and I know this will be difficult because I need you to do it without asking a lot of questions, which I'm telling you right now that I cannot answer.
أريدك أن تفعلي شيئاً لأجلي وأعلم أن هذا سيكون صعباً لأنني أريدك أن تفعلي ذلك بدون أن تطرحي الكثير من الأسئلة والتي أقول لك من الآن إنني لا أستطيع الإجابة عليها

And... I need you to do the same for me.
أريدك أن تفعلي نفس الشيء من أجلي

Honey, I need you to do something for me.
حبيبتي، أريدك أن تفعلي أمراً من أجلي.

I need you to do something for me, Mrs. Dubois.
أريدك أن تفعلي شيئا لأجلي، سيدة ديبوا

There are some things I need you to do for me.
هناك شيء أريدك أن تفعلي شيء لي

And now I need you to do something for me.
والآن أريدك أن تفعلي شيئاً لأجلي

I need you, Anya. I need you to do something for me.
أحتاجك إلي آنيا أريدك أن تفعلي شيئاً لي

What I want you to do is just stay in the house until you hear from me.
ما أريدك أن تفعلي هو البقاء فقط في المنزل حتى تسمعي مني

Now, for the next hour, I want you to do exactly what I say when I say to do it.
الآن، للساعة القادمة أريدك أن تفعلي بالضبط الذي أقوله لك

The environment is a lot more important than this show. I want you to do that.
البيئة أهم بكثير من المسرحية، أريدك أن تفعلي ذلك

I want you to do that. I want you to do that now.
أريدك أن تستقيلي أريدك أن تفعلي هذا الآن

Meggie, you know I don't want you doing that.
ميجي , أنت تعلمين أنني لا أريدك أن تفعلي هذا