"أريدك أن تقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I need you to do
• I want you to
• want you to do
• want you to make
• I need you to make
• just need you to do

Good,'cause I need you to do something for me.
جيّد، لأنّي أريدك أن تقوم بشيء من أجلي بالطبع.

But I need you to do it, OK? DOOR BELL RINGS URGENTLY THUMPING ON DOOR
ولكني أريدك أن تقوم به يجب أن تحظي ببعض النوم

Yeah, I need you to do a profile on this guy, Bashir Malik.
أجل,أريدك أن تقوم بتحليل شخصيه هذا الرجل,بشير مالك

The only thing I want you to do is sit at that fetal monitor and watch that baby's heartbeat.
الشيء الوحيد الذي أريدك أن تقوم به أن تجلس عند ذلك المراقب الجنيني وتراقب نبض قلب الجنين

Screw your diabetes. Here's what I want you to do.
اللعنة على مرضك إليك ما أريدك أن تقوم به

I didn't want you to do anything rash, without you knowing this.
أنا لا أريدك أن تقوم بأي شيء طائش، بدون معرفتك لهذا

I need you to do something for me, okay?
أريدك أن تقوم بشيء من أجلي، إتفقنا ؟

I need you to do me a favour, help me get my family home back.
أريدك أن تقوم بصنع معروفاً لي أريدك أن تساعدني أنا وعائلتي في إستعادة منزلنا

It was very funny and enjoyable, so what I need you to do is to go to a local gym and ask men to pee in your hands.
كان ذلك ممتعاً، لذا الذي أريدك أن تقوم به هو الذهاب الى نادٍ رياضي محلي والطلب من الرجال التبول في يديك

I need you to do every test here immediately, and I do not want to have to wait for the results.
أريدك أن تقوم بكل فحص حالًا ولا أريد أن أنتظر النتائج

Yes,I got the cbc,but I need you to do a fullkitchen sink on that blood and put a rush on it.
نعم حصلت على نتائج الفحص, لكنني أريدك أن تقوم بتحليل شامل لهذا الدم وأسرع في هذا

I need that ring today which means I need you to do it now.
أحتاج ذلك الخاتم اليوم الذي يعني أني أريدك أن تقوم بذلك الآن

I want you to guide my financial interests with an eye for the... minutia.
أريدك أن تقوم بتوجيه مصالحي المالية أنت واضعٌ عينك.. على الأمور الصغيرة.

Check the seating chart, and then I want you to download the contents of her cloud.
تفقد إسم الكرسي بعد ذلك أريدك أن تقوم بتحميل محتويات تخزينها

I want you to install a new heart and start again from scratch.
أريدك أن تقوم بتركيب قلب جديد وتبدأ به من البداية

And on one, I want you to do just one thing... look up.
و عند واحد, أريدك أن تقوم بأمر واحد فقط أنظر للأعلى

I want you to switch and go southpaw.
أريدك أن تقوم بالتبديل وتضربه باليد اليسرى

Now, I want you to drop the prenup and negotiate a fair settlement.
أريدك أن تقوم بإلغاء اتفاقيات ما قبل الزفاف وتقوم بالتفاوض حول تسوية عادلة

Because it's the greatest present you ever got and I don't want you to make a scene.
لأنها أفضل هدية حصلتَ عليها ولا أريدك أن تقوم بمشهدٍ دراميّ

I need you to make a side trip for me, yeah?
أريدك أن تقوم بزيارة جانبية من أجلي، حسناً؟

I just need you to do what I say.
أريدك أن تقوم بما آمرك به