"أريدك أن تنظر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want you to look
• I need you to look
• want you to look at
• want you looking at
• I'm gonna need you to look

Okay. Okay. I want you to look at me and breathe.
ـ حسناً، حسناً ـ أريدك أن تنظر ليّ و تتنفس

I want you to look how the moonlight cuts through the trees.
أريدك أن تنظر إلى ضوء القمر يتسلّل بين الأشجار

I want you to look back. Remember the faces of these men.
أريدك أن تنظر إلى الوراء و تتذكر وجوه هؤلاء الرجال

Monty, I need you to look into chef Daichan's sushi restaurant.
مونتي .. أريدك أن تنظر الى شيف مطعم سوشي ..

Okay, I want you to look around... and see if you see anything out of place, anything different, anything at all.
حسٌ، أريدك أن تنظر حولك أترى اية شىء غير ملائم شيئا مختلفا, أي شيء على الإطلاق

I want you to look at him right in those eyes until the rest of him is just as dead as them, understood?
أريدك أن تنظر إلى عينيه مباشرة وتقتل ما تبقى منه إنه أحقر ما يكون مفهوم؟

I want you to look at me and tell me you swear to God.
أريدك أن تنظر إلي وتخبرني أنك تقسم بالله

I'm going to say something now, and when I do, I want you to look at me, because when you look at me, you're gonna know that I'm not employing hyperbole.
سأقول لك شيئاً الآن وعندما أقوله أريدك أن تنظر إلي لتدرك أنني لا أبالغ إطلاقاً

I want you to look me in the eye, and tell me that you never touched that little girl.
أريدك أن تنظر في عيني, وتخبرني أنك لم تلمس أبدا تلك الفتاة الصغيرة

So I want you to look at this picture very closely when I ask you this question.
لذا , أريدك أن تنظر إلى الصورة بشكل جيد عندما سأسلك هذا السؤال

Now, when you have some privacy, I want you to look her in the eye and say you were lying.
والآن عندما تحظى ببعض الخصوصية أريدك أن تنظر إليها في عينيها

Hey, motherfucker I want you to look at him.
.. يا أيها اللعين أريدك أن تنظر إليه

Mr Picardo, I want you to look into my eyes. What do you see?
يا بيكاردو، أريدك أن تنظر فى عينى ماذا ترى؟

I want you to look at those. And I want you to tell me that you think that's consenteral sex.
أريدك أن تنظر إليها وتخبرني هل هذا جنس بالتراضي

I need you to look at me. Calm down, and I need you to breathe. Deep breaths.
الآن أريدك أن تنظر ليّ، أسترخي و أنُ تتنفس بعمق.

Shahir, I need you to look me in the eye and tell me that you think Charlie will wake up.
شهير أريدك أن تنظر في عيني و تخبرني بأن تشارلي سيستيقظ

I need you to look at them under a polarized light for a signature.
أريدك أن تنظر أليهم تحت الضوء المستقطب، بحثاً عن توقيع

I don't want you looking at this car for more than ten seconds without express written consent of major league baseball.
أنا لا أريدك أن تنظر للسيارة لأكثر من عشرة ثواني بدون موافقة مكتوبة سريعة مـن فريق الدوري الرئيسي للبيسبول!

Sir, I'm gonna need you to look deep into my eyes while I frisk you.
سيدي، أريدك أن تنظر في عيناي بينما أفتشك