"أريده منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I need from you
• I want from you
• I want you to
• want you to do
• need from you is
• I need you to do

I'm just not getting what I need from you for this song.
انا فقط لم أحصل على ما أريده منك لأجل تلك الأغنيه

Okay, stop, the last thing I need from you right now is a pep talk.
توقفي , اخر ما أريده منك الآن هو الكلام الفارغ

All I need from you is access to her.
كل ما أريده منك هو أن تسمحيل لي بالوصول إليها

All I want from you is one little thing -- a trifle, really.
كل ما أريده منك هو شيئ واحد صغير شيئ تافه في الحقيقة

All I want from you is to bring him to us, and everything will go back to the way it was.
كلّ ما أريده منك هو أن تجلبه لنا وكلّ الأمور ستعود إلى طبيعتها

All I want you to tell me is whether or not it was Al-Zuhari who sent his men to kill me.
كل ما أريده منك أن تخبرني هو ما إذا كانت أو لم يكن آل زهري الذي أرسل رجاله لقتلي.

But what I need from you right now is... tell me who is missing? John, look at these photos right here.
ما أريده منك الآن أخبرني من منهم مفقود جون أنظر لهذه الصور وأخبرني من منهم مفقود

And as for what I need from you, well, by gosh, all I really need is for you to come to your anemic senses and return everything you just stole from me.
أما بالنسبة إلى ما أريده منك فهو استعادة وعيك وإعادة كل ما سرقته منّي.

What I need from you isn't a commitment to green, but a grasp of the shades of gray.
ما أريده منك هو ليس إلتزام بالتشجير بل سحب اللون الفضي

Look, all I need from you is for you to call me Jonah.
اسمع, كل ما أريده منك هو أن تناديني جوناه

Now, what I need from you is... what's the best way to get a nuke past the shield?
و الآن ، ما أريده منك هو ما هى الوسيلة المثلى لجعل قنبلة نووية تعبر الدرع الواقى ؟

SO ALL I need from you IS THE PASSWORD.
إذاً كل ما أريده منك هو كلمة السر.

Now, what I need from you is more information about Emily's condition.
الآن، ما أريده منك هو معلومات أكثر عن حالة إيميلي

All I want from you is one code name.
كل ما أريده منك هو الإسم الحركي له.

And what I want from you is very simple.
و ما أريده منك هو أمر بسيط جداً

What I want from you, I can never have.
ما أريده منك لا يمكننى الحصول عليه أبدا

All I want from you now, is just to think about it.
كل ما أريده منك الان أن تفكري بالموضوع

No, all I want from you is a little information.
كلا, كل ما أريده منك هو بعض المعلومات

Hey, buddy, what I want you to do, take all the weight off your forearms.
ــ نعم حسناً ، يا صاح ما أريده منك هو أن تبعد كل الضغط عن ساعديك

So what I want you to do, I want you to practice. I want you to get good.
لذا ما أريده منك , أن تتمرني أريدك أن تستعدي بشكل جيد.

No, what I need you to do, is to stay back and keep out of my way.
لا, ما أريده منك هو أن... هو أن تتراجعي وتبتعدي عن طريقي