"أريدُ أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want to be
• I wanna be
• just want to be

I want to be a better father than ours was.
أريدُ أن أكون أباً مثالياً أفضل مما كان لنا

I want to be a good, strong link in the chain of generations.
أريدُ أن أكون رابطاً قوياً و جيداً في سلسلة الأجيال

Well, I want to be an actress, so... yeah.
حسناً، أنا أريدُ أن أكون ممثلّة، لذا... أجل.

I want to be like you. You never run away from anything!
أريدُ أن أكون مثلكِ، مامي، أنت لا تهربين أبداً من أي شيء

Yes, on a cold Christmas night Downtown is where I wanna be
أجل، في ليلة عيد الميلاد المجيد الباردة بوسط المدينة حيثُ أريدُ أن أكون

Like, I want to be your mother, which is insane,'cause there's no way I could be your mother.
أريدُ أن أكون والدتُكِ وهو أمر جنوني لانهُ لا توجد طريقة يمكنني أن أكون بها والدتكِ

More importantly, I want to be there when you expose them.
والأهم، أريدُ أن أكون موجوداً عندما تفضحهُم

I want to be there when you spank Yale.
أريدُ أن أكون حاضراً عندما تتغلَب على كلية ييل

I want to be lucky for my baby reason.
أريدُ أن أكون محظوظًا من أجلِ . أسبابي الطفوليّة

. I'm telling you this cos I want to be honest. I'm telling you this cos I want to be honest.
انا أقول لكِ هذا لأنني أريدُ أن أكون صادقاً.

I'm exactly where I want to be.
.أنا بالمكان الذي أريدُ أن أكون به

I want to be an actress, you know.
أريدُ أن أكون مُمثِّلة، كما تعرِف

I want to be surrounded by the vitality of the city.
أريدُ أن أكون محاطاً بحيوية المدينة

- Because I want to be his friend, and I am.
لأني أريدُ أن أكون صديقة له, وأنا كذلك.

But I want to be in charge, okay?
لكن، أريدُ أن أكون المسؤول، حسناً؟

Well, then when I grow up, I want to be FBI too.
حسناً، عندما أكبرُ أريدُ أن أكون في الـ " اف بي آي " أيضاً.

Well, maybe I want to be something else.
ربّما أريدُ أن أكون شيئاً آخر.

No, I wanna be alone. I wanna be alone. I wanna be alone.
كلّا, أريدُ أن أكون لوحدي أريدُ أن أكون لوحدي

I wanna be someone in this world
أريدُ أن أكون شخصاً مهماً بالعالم

And I know the work that the Warehouse does, and... I just want to be a part of that.
وأعرف ماهية عمل المستودع أريدُ أن أكون جزءاً من ذلك.