"أريد أن أتحدث عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to talk about it
• wanna talk about it
• want to talk about that
• want to talk about this

Well, look, my plan B if you didn't want to talk about it was to help you get your mind off it.
حسنا، انظر، يا خطة بديلة إذا كنت لا أريد أن أتحدث عن ذلك كان لمساعدتك في الحصول على عقلك عنه.

I said I don't want to talk about it.
قلت أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

I don't want to talk about it right now.
أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.

I don't wanna talk about it just about now.
أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.

I don't want to talk about that right now.
أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن

I really don't want to talk about this right now.
أنا حقاً لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن

I'm a little stressed out, but I really don't want to talk about it.
أنا وشدد خارج قليلا، ولكن في الحقيقة أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

I had a fight with Frank, and I don't want to talk about it.
تشاجرت مع فرانك، وأنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

I don't want to talk about it, what's going on in your life?
لا أريد أن أتحدث عن ذلك,‏ ماذا يحدث في حياتك؟

I'm going to get certified to carry a weapon, and I don't want to talk about it anymore.
سوف أحصل على رخصة لحمل سلاح و لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن

I don't want to think about it. I don't want to talk about it.
لا أريد أن أفكر فى ذلك لا أريد أن أتحدث عن ذلك

I really don't want to talk about it.
أنا حقا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

- I don't want to talk about it. - She didn't...
أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك الأمر - .....

I said I don't want to talk about it!
إنها لم - قلت أنني لا أريد أن أتحدث عن ذلك الأمر

I said I don't want to talk about it!
قلت أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك!

I don't want to talk about it. I want to sue them.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك أريد أن أقاضيهم

I don't want to talk about it, alright?
لا أريد أن أتحدث عن ذلك ، حسناً ؟

- I don't wanna talk about it. - Hey, what's wrong?
لا أريد أن أتحدث عن ذلك ما الخطب ؟

I said I don't wanna talk about it.
قلت أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

- I do not wanna talk about it.
انا اعرف ماذا تريدين ان تسالي - أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

- I don't want to talk about that. - And I didn't commit fraud.
أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك - أنا لم أفعل أيّ عملية إحتيال -

I really don't want to talk about this over the telephone.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك فى التليفون