"أريد أن أشكركم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want to thank you
• I wanna thank you
• I just want to thank you
• wanted to thank you
• want to thank you for
• wanna thank you for
• want to thank you guys for

I want to thank you also for allowing me to do my experiments here in your laboratory.
أريد أن أشكركم أيضا على إتاحة الفرصة لي للقيام تجاربي هنا في المختبر الخاص بك.

I want to thank you for a first-rate job.
أريد أن أشكركم على وظيفة من الدرجة الأولى.

I want to thank you guys for letting me crash here, so tonight I'm taking you all out for drinks.
أريد أن أشكركم يا رفاق للسماح لي بأن أقيم هنا إذاً , الليلة سآخذكم إلي الخارج لاحتساء المشروبات

I wanna, I wanna thank you all for your years of loyalty and admiration, but uh, the point is this.
أريد أن أشكركم كلكم لسنوات الولاء .. و الإعجاب و لكن المهم هو هذا

I just want to thank you all... for coming out tonight.
أريد أن أشكركم جميعاً على حضوركم هذه الليلة

In fact, I wanted to thank you for offering to advise, but I got a job.
في الواقع، كنت أريد أن أشكركم للاكتتاب لتقديم المشورة، ولكن حصلت على وظيفة.

I also want to thank you for the very kind words you expressed at the beginning of this plenary.
كما أنني أريد أن أشكركم على الكلمات البالغة المودة التي أعربتم عنها في بداية هذه الجلسة العامة.

First, I want to thank you so much for having me, and second, I just want to set the record straight.
هل يمكنني أن أقاطع؟ بدايةً، أريد أن أشكركم على استضافتي

April, I want to thank you for calling me and for helping my son.
أبريل، أريد أن أشكركم على الدعوة لي ولمساعدة ابني.

I want to thank you guys for giving me a chance to think it over.
أريد أن أشكركم على إعطائي فرصة للتفكير في الأمر

I want to thank you again for what you did outside.
L أريد أن أشكركم مرة أخرى على ما فعلتم خارج.

I want to thank you for trusting me with the future of this firm.
أريد أن أشكركم على ثقتكم بي بمستقبل هذه المؤسسة

- Yeah. I want to thank you for watching the today show.
‫أريد أن أشكركم على ‫مشاهدة العرض اليوم.

Well, I want to thank you all for your time and your concern.
حسنًا، أريد أن أشكركم جميعًا على الوقت والأهتمام

So I want to thank you all for coming out to see me today, to hear about this battle, this fight we're in.
لذا أريد أن أشكركم جمعياً على حضوركم اليوم لرؤيتي، للسماع حول هذه المعركة في هذه الحرب التي نخوضها

I want to thank you ahead of schedule for what you do every day to making sure that everybody counts in the City of Chicago.
أريد أن أشكركم لما تقومون به كل يوم لتتأكدون من قيمة كل فرد

First off, I wanna thank you for keeping me so humble on this journey.
أولا أريد أن أشكركم ل حفظ لي ذلك المتواضع في هذه الرحلة

I wanna thank you kids for having me here today.
أريد أن أشكركم جميعا يا أولاد على إستضافتي هنا اليوم

I just want to thank you all for your hard work protecting Earth.
أنا فقط أريد أن أشكركم جميعا على عملكم الشاق حماية الأرض.

Listen, the last few years have been kind of rough for me, and I wanted to thank you for always being there.
استمع، خلال السنوات القليلة الماضية كان نوع من الخام بالنسبة لي، وكنت أريد أن أشكركم لكونها دائما هناك.