"أريد أن أشكرك على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want to thank you for
• I wanna thank you for
• I just want to thank you for
• wanted to say thanks for
• I'd like to thank you for
• want to thank you for your

I want to thank you for helping me realize I've been going about things all wrong.
أريد أن أشكرك على مساعدتي في إدراك طريقتي الخاطئة في معالجة الأمور

I want to thank you for agreeing to use your boats for this run, for your loyalty.
أريد أن أشكرك على الموافقة على استخدام قواربك لهذه المهمة لولائك

All right, sir, here's a clipboard you can use for students to sign up for counseling, and I want to thank you for choosing Intellilink.
حسنٌ، سيّدي إليك حامل ورقي يمكنك استخدامه كي يسجل فيه الطلاب للإستشارة . ''و أريد أن أشكرك على استخدام ''إنتلالينك

I wanna thank you for all your help. Really. It's much appreciated.
اسمع, أريد أن أشكرك على مساعدتك, أنها مقدرة لك.

I just want to thank you for these months that you've given me.
أريد أن أشكرك على تلك الأشهر التي وهبتني إياها

I know that the last time we saw each other it didn't end on the best terms, but I want to thank you for taking down those red lotus terrorists.
أعلم أن آخر مرة رأينا بعضنا البعض لم يكن أفضل من هذا لكن أريد أن أشكرك على قضائك

Before we jump into this mess, I want to thank you for what you did Back there at the minefield.
قبل أن نقوم بهذا الأمر، أريد أن أشكرك على ما فعلته هناك في حقل الألغام.

I want to thank you for sharing your opinion.
أريد أن أشكرك على مشاركتك لنا بأرائك أنه ليس رأي

I want to thank you for the wonderful thing you did for a complete stranger.
أريد أن أشكرك على كل الأشياء الرائعة التي قمتي بها إلى شخص غريب.

I want to thank you for a very lovely evening.
أريد أن أشكرك على هذه الأمسية اللطيفة للغاية

I want to thank you for what you did last night.
أريد أن أشكرك على ما فعلتهُ الليلة الماضية.

I want to thank you for your courage to confront your struggles with desire.
أريد أن أشكرك على شجاعتك في عرض صعوباتك مع وجود رغباتك

I want to thank you for saving me. For saving us.
أريد أن أشكرك على إنقاذي, إنقاذنا جميعاً

- I want to thank you for what you did. - You're welcome.
ـ أريد أن أشكرك على ما فعلته ـ أنتِ على الرحبّ

I want to thank you for raising our children by the way.
بالمناسبة أريد أن أشكرك على تربية أبنائنا على اى حال

I wanna thank you for coming here. It took a lot of guts.
, أريد أن أشكرك على القدوم إلى هنا إحتاج الأمر للكثير من الشجاعة

I wanna thank you for including us on this list item, Earl.
أريد أن أشكرك على تضميننا في لائحتك ايرل

I just want to thank you for the early release.
أريد أن أشكرك على إطلاق السراح المُبكّر.

Hey, while we're alone, I just wanted to say, thanks for letting me live with you.
و بما أننا وحدنا أريد أن أشكرك على سماحك لي بالإقامة معك أحياناً أشعر بأن صنع الحلويات

I'd like to thank you for agreeing to this hearing.
أريد أن أشكرك على موافقتك لجلسة الإستماع