"أريد أن أعتذر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to apologize
• I wanna apologize
• I want to apologise
• I wanted to apologize
• I wanted to apologise
• I need to apologize
• I'd like to apologize
• I would like to apologize

Hey, listen, I-I want to apologize for what happened, man.
مهلا,اسمع, أنا أريد أن أعتذر عما حدث ,يا رجل.

I want to apologize for being so cruel to you
ـ أريد أن أعتذر لك لقسوتي عليك في السابق

I want to apologize for when I saw you last time in Washington, how I treated you.
أريد أن أعتذر عما بدر مني عندما رأيتك آخر مرة في واشنطون عن معاملتي لك

I wanna apologize to you for the loss you've suffered here today.
أريد أن أعتذر لكم عن الخسارة التي عانينها هنا اليوم.

I want to apologise and ask him to return to school.
أنا أريد أن أعتذر له وأطلب منه العودة إلى المدرسة

I wanted to apologize about last night and the whole Wimbledon thing.
أريد أن أعتذر عن ما بدر منى بالأمس وكل ما حدث

Listen, again, I want to apologize about the other night.
الاستماع، ومرة أخرى، أريد أن أعتذر عن ليلة أخرى.

I want to apologize for my curt behavior earlier.
أريد أن أعتذر عن سلوكي المتهور في وقت سابق

I know that I've caused some strife, and for that, I want to apologize.
أنا أعلم أنني سببت بعض فتنة، ولذلك، أريد أن أعتذر.

Hey, and I want to apologize for this because that's not me, okay?
وأجل، أريد أن أعتذر للجميع لأن هذا ليس أنا

I want to apologize for what I said before.
أريد أن أعتذر ل ما قلته من قبل.

I want to apologize for what I said earlier about you never finishing anything.
أريد أن أعتذر عن ما قلته سابقاً عندما قلت أنك لا تنهي أي شيء

I want to apologize for my behavior. I'm a little stressed with the move.
أريد أن أعتذر عن سلوكي لقد كنت متوتراً بسبب الإنتقال

forgive my intrusion major Hasan, I want to apologize to you for my outburst
يغفر لي الاقتحام حسن كبير، وأنا أريد أن أعتذر لكم لبلدي فورة

I want to apologize for all of the mistakes that I've made.
أريد أن أعتذر عن كل الأخطاء التي فعلتها.

I want to apologize for oppressing you about Dahlia's affair.
أريد أن أعتذر لقمع لكم عن القضية الداليا.

I want to apologize for my friend Violet, she's running a bit late.
أريد أن أعتذر لصديقي البنفسج، هي تمضي متأخرا بعض الشيء.

Hey, ladies, I wanna apologize for my bad language back there.
أهلاً يا آنساتي, أريد أن أعتذر بشان ألفاظي هناك

I want to apologise for not protecting you from that pervert the way I promised.
أريد أن أعتذر عن عدم استطاعتي لحمايتكِ من ذلك المنحرف بالطريقة التي وعدتكِ بها

(Sighs) I wanted to apologize about our conversation earlier.
أريد أن أعتذر عن حديثنا السابق، أعلم ..

I wanted to apologise Dad...
أريد أن أعتذر يا أبي

I need to apologize to somebody who's very special to me.
أريد أن أعتذر لشخص كان مميزًا بالنسبة لي

I'd like to apologize for my unprofessional attitude this morning.
أريد أن أعتذر عن تصرفى الغير الأخلاقى هذا الصباح

First of all, I would like to apologize for last night. Obviously, a mistake has been made.
قبل كل شيء، أريد أن أعتذر بوضوح عن الخطأ الذى حدث ليلة أمس