"أريد أن اكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to be
• I wanna be
• I need to be
• wanted to be

Maybe I'll want to be a federal judge someday.
ربما أريد أن اكون قاضية فيدرالية ذات يوم

I want to be alone so I can do something.
أريد أن اكون لوحدي حتى أستطيع ان افعل شيئاً

I don't want to be one of those 40-year-old moms.
لا أريد أن اكون احدى الامهات ذات الأربعون عاماً

I wanna be the guy you think I am, the guy you think I can be.
أريد أن اكون هذا الفتى الذى تعتقدين أنه أنا الفتى الذى تعتقدين أن بإمكانى ان أكونه

I've got homework to do. I need to be alone. Please go, Chad.
لديّ واجب علي القيام به أريد أن اكون وحيدا , من فضلك اذهب يا تشاد

They're grown men. I don't want to be a bother.
إنهم رجال ناضجين لا أريد أن اكون مصدر إزعاج

I told you I don't want to be in anyone's debt.
أخبرتك بأنني لا أريد أن اكون في دين لأي شخص

I don't think I want to be in charge of 30 more.
أنا لا أعتقد أنني أريد أن اكون مسؤلا عن 30 آخرين.

I just don't want to be some symbol of patriotism.
أنا فقط لا أريد أن اكون بعض الرموز الوطنية

I don't want to be the one who says who lives and who dies.
لا أريد أن اكون الشخص الذي يقول من يعيش ومن يموت.

I might be taking over the associates, and if I do, I just want to be prepared.
ربما سأتولّى أمر المساعدين وإن فعلت أنا فقط أريد أن اكون مستعدة

I want to be on the front of every paper tomorrow. Not the next day.
أريد أن اكون في واجهة كل الصحف غدًا وليس اليوم الذي يليه.

I want to be perfectly clear about this girl I'm looking for.
أريد أن اكون واضحاً بخصوص هذه الفتاة التي أبحثُ عنها.

Who said I even want to be engaged to him?
من قال حتى بأني أريد أن اكون مخطوبة له

Wouldn't want to be consistently late and get fired, right?
لا أريد أن اكون متأخرة بإستمرار وأن اطرد ، صحيح؟

Well, one of them was, but I don't want to be accused of being sexist for not letting you get your own.
أحدها كانت, ولكني لا أريد أن اكون متهما بكوني جنسياً لأنني لم أدعك تحصلين على خاصتك بنفسك

I don't want to be around our kids 24 hours a day.
لا أريد أن اكون بجوار أبنائي 24 ساعة باليوم.

I wanna be part of everything you do for the rest of your life.
أريد أن اكون جزء من كل شيء سوف تفعلينه بكل حياتك

I wanna be a smoggier smuggle by day, drink by night
أريد أن اكون مُهربة أُهرب في النهار , و أشرب في الليل

We have a suspect in custody, but I wanna be clear about this.
لدينا مشتبه به في الحجز ولكن أريد أن اكون واضحاً بخصوص هذا

I need to be able to talk to my best friend.
أريد أن اكون قادرة على التحدث إلى صديقي المفضل

I only wanted to be with them, but they didn't care.
كنت فقط أريد أن اكون معهم، ولكن لم يهتموا بذلك