| No. I want to stay here. I like my new friends. | Open Subtitles | كلّا، أنا أريد البقاء هنا أنا أحب أصدقائي الجدد |
| I don't want to go out of jail. I want to stay here. | Open Subtitles | .لا أريد أن أخرجَ من السجن .أريد البقاء في السجن |
| I'll, uh... I'll meet up with you guys. I want to stay here and make sure all the evidence is collected properly. | Open Subtitles | سأوافيكم يا رفاق أريد البقاء هنا والتأكد أن كٌل الأدلة جٌمِعت |
| But, still, I wanna stay here with you until they do. | Open Subtitles | لكن، لا أزال، أريد البقاء هنا معكم حتى يفعلون. |
| I wanna stay, but I don't have a choice. | Open Subtitles | . أريد البقاء, لكن لا املك خيارًا اخر |
| No. Right now, I wouldn't want to be with you even if I could. | Open Subtitles | لا، الان لن أريد البقاء معك حتى إذا أردتُ |
| - after a few libations? - No. I want to stay sober tonight just in case the snow queen decides to crash our date. | Open Subtitles | لا، وإنّما أريد البقاء صاحية الليلة في حال قرّرت ملكة الثلج إفساد موعدنا |
| I want to stay, but I just got called back into the office. | Open Subtitles | أريد البقاء لكنني دُعيت مجدداً إلى المكتب |
| I don't want to go home. I want to stay here. | Open Subtitles | لا أريد العودة إلى المنزل. أريد البقاء هنا |
| Besides, I want to stay out here, in the land of zippers and mirrors and tampons that are not made out of hay. | Open Subtitles | كما أنني أريد البقاء هنا في أرض السحابات والمرايا والسدادات النسائية الغير مصنوعة من التبن |
| No, I'm good. I want to stay here, see if I can help. | Open Subtitles | لا داعي، أريد البقاء هنا لأرى إن كنتُ أستطيع تقديم المساعدة. |
| No, I want to stay here and start my life with this woman I love. | Open Subtitles | كلاّ، أريد البقاء هنا والبدء في حياتي مع هذه المرأة التي أحبّ |
| No, I want to stay here and start my life with this woman I love. | Open Subtitles | كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب |
| - Hey, hey, hey. - Yeah, hey, hey, hey. I want to stay! | Open Subtitles | ــ هاي، هاي، هاي ــ هاي، هاي، هاي، أنا أريد البقاء |
| I don't know about you lot, but I want to stay in bed. | Open Subtitles | أنالا اعرف عنك شيء لكني أريد البقاء في السرير |
| I don't wanna go, I wanna stay here with you. | Open Subtitles | أنا لا أريد الذهاب , أريد . البقاء هنا معك |
| But I wanna stay in the jungle. Why do I have to go there? | Open Subtitles | ولكني أريد البقاء في الغابة، لماذا عليّ الذهاب إلى هناك؟ |
| I don't want to go to orientation. I wanna stay with you. | Open Subtitles | لا أريد الذهاب في الجولة، أريد البقاء معكِ |
| I don't want to be here any longer than I have to. | Open Subtitles | لا أريد البقاء هُنا أكثر مما ينبغي علي بقاءه |
| I wanna be left alone with my family, and I want a job that feels good to me. | Open Subtitles | أريد البقاء منفرداً بأسرتى وأريد وظيفة تناسبنى. |
| I'm not avoiding talking to you. I just... I... need to be alone. | Open Subtitles | أنا لا أتجنّب التحدّث معك إنّما أريد البقاء لوحدي |
| - I want to stay with the radio. - I need to stay on the computer. | Open Subtitles | أريد البقاء بجانب الراديو - أريدك أن تستخدم الكمبيوتر - |
| I would stay longer, but this feels like a "rip the band-aid off" kind of moment. | Open Subtitles | أريد البقاء لمدة أطول , ولكن هذا يشعرني وكأنها لحظة مؤلمة نوعاً ما كإزالة الضمادة |
| You didn't think I wanted to stay here, did you? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني لا أريد البقاء هناك؛ أليس كذلك؟ |
| I'd stay myself, but I just bought the flowers. | Open Subtitles | كنت أريد البقاء و لكننى اشتريت الزهور للتو |
| Because I don't want to remain in Woo Young's head as his first love. | Open Subtitles | لأني لا أريد البقاء في رأس وو يونغ كحبة الأول |
| As much as I'd like to stay and watch my ex stick his tongue down my newly-found cousin's throat, | Open Subtitles | على قدر ما أريد البقاء ومشاهدة صديقي السابق وهو يقبل أبنة عمي الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 